1
00:00:04,873 --> 00:00:07,307
(ఫెయింట్ దిన్)

2
00:00:14,147 --> 00:00:16,049
(ఫెయింట్ దిన్)

3
00:00:21,756 --> 00:00:23,691
(దిన్ బిగ్గరగా పెరుగుతుంది)

4
00:00:27,160 --> 00:00:28,763
(విజిల్ బ్లోస్)

5
00:00:30,097 --> 00:00:32,132
(చిల్డ్రన్ ఎక్స్‌క్లైమ్)

6
00:00:33,501 --> 00:00:35,369
(వాటర్ స్ప్లాషెస్)

7
00:00:37,906 --> 00:00:41,041
(పి.ఎ. సిస్టమ్ చైమ్స్)

8
00:00:41,141 --> 00:00:42,777
అనౌన్సర్:
శ్రద్ధ, వినియోగదారులు.

9
00:00:42,877 --> 00:00:44,846
కొలను ఇప్పుడు మూసివేయబడింది.

10
00:00:44,946 --> 00:00:46,581
దయచేసి తయారు చేయండి
నిష్క్రమణకు మీ మార్గం.

11
00:00:50,752 --> 00:00:52,754
(ప్రజల కబుర్లు)

12
00:00:58,760 --> 00:01:02,229
(ప్రజలు కబుర్లు చెబుతారు మరియు నవ్వుతున్నారు)

13
00:01:04,899 --> 00:01:08,836
(క్రీకింగ్)

14
00:01:08,937 --> 00:01:10,370
(డోర్ స్లామ్స్ షట్)

15
00:01:11,940 --> 00:01:13,541
(నిశ్శబ్దంగా నీరు కారుతుంది)

16
00:01:13,641 --> 00:01:15,843
(డోర్ క్లిక్‌లు తెరవబడ్డాయి)

17
00:01:15,944 --> 00:01:18,178
(ఫుట్‌స్టెప్స్ అప్రోచ్)

18
00:01:25,053 --> 00:01:26,486
(నిట్టూర్పులు)

19
00:01:35,763 --> 00:01:36,864
(షవర్ పరుగులు)

20
00:01:38,231 --> 00:01:40,635
(అడుగుజాడలు తిరిగి)

21
00:01:44,271 --> 00:01:46,106
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

22
00:01:49,744 --> 00:01:51,713
(షవర్ పరుగు కొనసాగుతుంది)

23
00:01:56,149 --> 00:01:58,318
(లైఫ్‌గార్డ్ గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు)

24
00:02:12,232 --> 00:02:14,434
(లైఫ్‌గార్డ్ మూలుగులు)

25
00:02:18,973 --> 00:02:21,208
(మోనింగ్ కొనసాగుతుంది)

26
00:02:28,750 --> 00:02:29,817
(మూతలు)

27
00:02:29,917 --> 00:02:30,852
(మోనింగ్ ఆపి)

28
00:02:33,721 --> 00:02:35,823
(మూతలు మందకొడిగా) సరే.

29
00:02:46,266 --> 00:02:47,535
-(షవర్ హఠాత్తుగా ఆగిపోతుంది)
-(లైఫ్‌గార్డ్ గ్యాస్‌ప్స్)

30
00:02:47,635 --> 00:02:51,806
-(పెద్ద చప్పుడు)
-(లైఫ్‌గార్డ్ స్క్రీచెస్)

31
00:02:51,906 --> 00:02:53,941
(పెద్ద చప్పుడు మరియు చప్పుడు)

32
00:02:54,042 --> 00:02:55,910
(లైఫ్‌గార్డ్ వింపర్స్)

33
00:02:58,211 --> 00:03:00,615
(కేకలు)

34
00:03:03,250 --> 00:03:04,886
(GROANS)

35
00:03:06,186 --> 00:03:08,690
(స్క్రీచెస్)

36
00:03:08,790 --> 00:03:10,825
(స్క్రీచింగ్ ఫేడ్స్)

37
00:03:10,925 --> 00:03:12,927
(అసలు సంగీతం)

38
00:03:15,462 --> 00:03:17,799
(విద్యుత్ క్రాకిల్స్)

39
00:03:24,605 --> 00:03:26,607
(గాలి దెబ్బలు)

40
00:03:37,151 --> 00:03:39,987
-(ర్యాన్ చకిల్స్)
- వేచి ఉండండి. ఫక్. వద్దు.

41
00:03:40,088 --> 00:03:41,689
-(నవ్వులు)
-ఆపు.

42
00:03:41,789 --> 00:03:43,791
(మసకబారడం)

43
00:03:45,693 --> 00:03:48,730
నరకం.
శాంతించండి.

44
00:03:48,830 --> 00:03:50,998
(కీటకాలు బజ్)

45
00:03:52,332 --> 00:03:53,433
(ఫెయింట్ హిస్సింగ్)

46
00:03:53,534 --> 00:03:54,702
(కప్ప క్రోక్స్ బలహీనంగా)

47
00:04:02,210 --> 00:04:04,879
(లౌడ్ స్క్రాపింగ్)

48
00:04:04,979 --> 00:04:07,048
(ర్యాన్ గుసగుసలు)

49
00:04:07,148 --> 00:04:09,349
(దూరంలో పక్షుల కిలకిలారావాలు)

50
00:04:12,153 --> 00:04:13,755
ఓహ్.

51
00:04:17,158 --> 00:04:18,760
నేను అక్కడికి చేరుకోగలనని భావిస్తున్నారా?

52
00:04:24,899 --> 00:04:26,033
ఏమిటి?

53
00:04:28,102 --> 00:04:29,637
పాములు మరియు ఎత్తులు.

54
00:04:31,506 --> 00:04:33,741
కుడి. (నవ్వులు)

55
00:04:36,010 --> 00:04:37,044
(లౌడ్‌గా ల్యాండ్‌లు)

56
00:04:37,145 --> 00:04:38,546
(వింగ్స్ ఫ్లాప్)

57
00:04:44,118 --> 00:04:45,418
(ర్యాన్ నిట్టూర్పులు)

58
00:04:45,520 --> 00:04:47,454
(రాబుల్ స్కాటర్స్)

59
00:04:47,555 --> 00:04:48,990
(టింబర్ బోర్డ్ తేలికగా నొక్కుతుంది)

60
00:04:51,159 --> 00:04:53,393
(ర్యాన్ చకిల్స్) నన్ను ఫక్ చేయండి.

61
00:04:59,667 --> 00:05:01,836
(ర్యాన్ డ్రాప్స్ టింబర్ బోర్డ్)

62
00:05:04,138 --> 00:05:05,438
(లౌడ్ క్లాంగ్)

63
00:05:05,540 --> 00:05:07,642
(రాక్ క్లాటర్స్)

64
00:05:08,910 --> 00:05:11,078
-(బౌల్డర్ స్క్రాప్స్)
-(ధూళి వెదజల్లుతుంది)

65
00:05:12,847 --> 00:05:13,948
(GRUNTS)

66
00:05:14,048 --> 00:05:15,850
(లౌడ్ క్లాంగింగ్)

67
00:05:28,262 --> 00:05:30,330
-(మూలుగులు)
-(లౌడ్ మెటాలిక్ క్లాంగ్)

68
00:05:30,430 --> 00:05:32,767
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తారు
మీరు దానిని తీసుకోగలరా?

69
00:05:32,867 --> 00:05:34,535
నేను చేయగలను.

70
00:05:38,940 --> 00:05:41,142
(మెటల్ డ్రాగ్స్)

71
00:05:41,242 --> 00:05:42,810
(GROANS)

72
00:05:42,910 --> 00:05:44,045
(మెటల్ క్లాంక్‌లు బిగ్గరగా)

73
00:05:44,145 --> 00:05:45,813
(స్నిగర్స్)

74
00:05:48,448 --> 00:05:49,951
ర్యాన్: ఓహ్, ఫక్.

75
00:05:50,051 --> 00:05:51,886
గరాటు-వెబ్.

76
00:05:51,986 --> 00:05:53,688
మీ భుజం మీద.

77
00:05:57,592 --> 00:05:59,126
కదలకండి, సరేనా?

78
00:06:01,329 --> 00:06:02,462
(ర్యాన్ ఫ్లిక్స్)

79
00:06:06,968 --> 00:06:07,969
(ర్యాన్ నవ్వుతూ)

80
00:06:08,069 --> 00:06:09,971
ఫక్ యు, యు కంట్.

81
00:06:10,071 --> 00:06:11,672
(ర్యాన్ చకిల్స్) ఏమిటి?

82
00:06:12,640 --> 00:06:13,975
అది ఏమిటి ఫక్?

83
00:06:14,075 --> 00:06:16,010
ఇంకోసారి చేయండి.

84
00:06:16,110 --> 00:06:18,679
(రెండు మూలుగులు)

85
00:06:24,819 --> 00:06:26,153
ఫక్.

86
00:06:26,254 --> 00:06:27,855
ఫక్ యు డూయింగ్?!

87
00:06:31,826 --> 00:06:33,261
అక్కడ ఏదైనా
నీకు భయం లేదా?

88
00:06:33,361 --> 00:06:34,662
హుహ్?

89
00:06:34,762 --> 00:06:36,797
(ర్యాన్ గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు)

90
00:06:41,869 --> 00:06:43,104
(NAIM GRUNTS)

91
00:06:43,204 --> 00:06:44,972
(భారీగా ప్యాంటు)

92
00:07:15,369 --> 00:07:16,904
(NAIM మోన్స్)

93
00:07:19,040 --> 00:07:20,741
(GASPS)

94
00:07:24,912 --> 00:07:26,113
మనం వెళ్ళాలి.

95
00:07:26,213 --> 00:07:28,382
(దూరంలో రైలు హార్న్ ఊదుతుంది)

96
00:07:28,481 --> 00:07:31,018
అవును. సరే.

97
00:07:33,721 --> 00:07:35,256
దాని అర్థం ఏమిటి?

98
00:07:35,356 --> 00:07:37,525
నాకు తెలియదు, అది మంచిదేనా
విషయం లేదా చెడు విషయం? ఇది...

99
00:07:37,625 --> 00:07:39,393
అది కూడా విషయం కాదు.

100
00:07:39,492 --> 00:07:41,929
అవును, అయితే, రండి.

101
00:07:42,029 --> 00:07:43,230
రండి, ఏమిటి?

102
00:07:43,331 --> 00:07:44,365
నువ్వు నన్ను స్కూల్లో పట్టించుకోలేదు

103
00:07:44,464 --> 00:07:45,766
ఆపై మీరు నన్ను అడగండి
సమావేశానికి?

104
00:07:45,866 --> 00:07:47,368
ఇష్టం, అది చేయదు
ఏదైనా భావం.

105
00:07:47,467 --> 00:07:49,337
నేను నిన్ను ఉపేక్షించను.

106
00:07:49,437 --> 00:07:51,305
NAIM: అవును, మీరు చేస్తారు.

107
00:07:51,405 --> 00:07:53,507
మేము పాఠశాలలో ఉన్నాము,
మీరు చాలా భిన్నంగా ఉన్నారు.

108
00:07:53,607 --> 00:07:55,109
ఆపై మీరు నాతో మాత్రమే ఉన్నారు.

109
00:07:55,209 --> 00:07:57,244
ర్యాన్: నాకు ఒక ఫకింగ్ ఇవ్వండి
నేను ఎలా భిన్నంగా ఉన్నాను అనేదానికి ఉదాహరణ.

110
00:07:57,345 --> 00:07:58,612
-NAIM: హ్మ్.
-హ్మ్. హ్మ్.

111
00:07:58,713 --> 00:07:59,981
- మీరు వ్యవహరించే విధానం ప్రకారం, మాట్లాడండి ...
- ఒక్కటి ఆలోచించలేను.

112
00:08:00,081 --> 00:08:01,749
..మాట్లాడండి, నడవండి.
మీ గురించి ప్రతిదీ.

113
00:08:01,849 --> 00:08:03,517
నేను సరిగ్గా అదే కంట్
నేను ఎప్పుడూ ఉన్నాను, సహచరుడు.

114
00:08:03,617 --> 00:08:04,719
మీరు కాదు.

115
00:08:04,819 --> 00:08:06,587
(GRUNTS)

116
00:08:07,487 --> 00:08:08,823
ర్యాన్: దిగండి. దిగిపో.

117
00:08:08,923 --> 00:08:09,824
నన్ను దిగిపో.

118
00:08:09,924 --> 00:08:11,092
NAIM: సరే.

119
00:08:11,192 --> 00:08:12,827
(ఇద్దరూ నవ్వుతూ)

120
00:08:25,239 --> 00:08:27,208
(విద్యుత్ క్రాకిల్స్)

121
00:08:30,711 --> 00:08:34,081
(స్పార్స్ మ్యూజిక్)

122
00:08:36,450 --> 00:08:37,785
ఇంతకు ముందు అక్కడ ఉన్నారా?

123
00:08:38,686 --> 00:08:40,021
ది...మిల్లు?

124
00:08:42,356 --> 00:08:44,992
నహ్. మొదటిసారి.

125
00:08:45,092 --> 00:08:47,228
(సైకిల్స్ క్లిక్)

126
00:08:47,328 --> 00:08:48,596
ర్యాన్: నువ్వా?

127
00:08:49,630 --> 00:08:51,565
అవును, మొదటిసారి.

128
00:08:52,666 --> 00:08:54,035
NAIM: బాగుంది.

129
00:08:56,270 --> 00:08:58,172
(BIRDS CAW)

130
00:09:02,676 --> 00:09:04,578
దాని గురించి ఎవరికీ చెప్పకు.

131
00:09:05,913 --> 00:09:07,548
ది మిల్లు.

132
00:09:07,648 --> 00:09:09,817
అవును, నేను... నేను చేయను.

133
00:09:15,056 --> 00:09:17,658
(సైకిల్ క్లిక్ స్లోస్,
అప్పుడు ఆగిపోతుంది)

134
00:09:19,293 --> 00:09:20,594
తర్వాత కలుద్దామా?

135
00:09:22,063 --> 00:09:23,330
అవును.

136
00:09:23,431 --> 00:09:25,599
(స్పార్స్ మ్యూజిక్ కంటిన్యూస్)

137
00:09:44,151 --> 00:09:49,690
పాస్టర్: ఆమె ప్రేమను అంగీకరిస్తుందా
ఆమె జీవితంలోకి?

138
00:09:49,790 --> 00:09:51,625
మరియు దేవుని ప్రేమను అంగీకరించడం ద్వారా,

139
00:09:51,725 --> 00:09:54,428
ఆమె సిద్ధంగా ఉంటుంది
ఉచిత ఎంపికలు చేయడానికి.

140
00:09:54,529 --> 00:09:57,498
ఉచిత ఎంపికలు
అది ఆమెను ఇక్కడికి తీసుకువస్తుంది.

141
00:09:57,598 --> 00:10:00,401
- ఆమె పాపాలను ఒప్పుకోవడానికి.
-(బిడ్డ నిశబ్దంగా గొడవలు)

142
00:10:00,502 --> 00:10:02,870
ఎందుకంటే మనం గుర్తిస్తాం
భౌతిక రెండూ

143
00:10:02,970 --> 00:10:06,240
మరియు ఆధ్యాత్మికం
తల్లిదండ్రుల బాధ్యత.

144
00:10:06,340 --> 00:10:08,375
(బేబీ ఫ్యూసెస్)

145
00:10:08,476 --> 00:10:09,610
పాస్టర్: ఇప్పుడు నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను

146
00:10:09,710 --> 00:10:11,412
మీరంతా అనారోగ్యంతో ఉన్నారు
నా స్వరం యొక్క ధ్వని.

147
00:10:11,513 --> 00:10:13,147
-(సభ నవ్వులు)
- నేనేనని నాకు తెలుసు.

148
00:10:13,247 --> 00:10:15,649
కాబట్టి మనం చేయగలిగితే నేను ఇష్టపడతాను
ఇప్పుడు అందరూ కలిసి వచ్చారు

149
00:10:15,749 --> 00:10:17,218
మరియు ఈ చిన్నదాని కోసం ప్రార్థించండి.

150
00:10:17,318 --> 00:10:20,589
-(సంగీత నాటకాలను ఉద్ధరించడం)
-♪ నల్లటి నీడలు

151
00:10:20,688 --> 00:10:24,526
♪ విషంలో
రుచి చూడు

152
00:10:24,625 --> 00:10:26,794
♪ నా పేరు పిలవండి

153
00:10:26,894 --> 00:10:31,432
♪ మరియు నేను దానిని ఎదుర్కొనేందుకు వస్తాను

154
00:10:31,533 --> 00:10:37,004
♪ మీరు సృష్టించిన ప్రతిదీ

155
00:10:37,104 --> 00:10:38,839
♪ అవును

156
00:10:38,939 --> 00:10:42,009
♪ విరిగిన ప్రతిదీ
కొట్టుకుపోతుంది

157
00:10:42,109 --> 00:10:45,547
♪ నేను నీ వైపు తిరుగుతున్నాను, నా భక్తి
నాకు దారి చూపించు

158
00:10:45,646 --> 00:10:48,849
♪ పవిత్రమైన ప్రతిదీ
నొప్పిని మృదువుగా చేస్తుంది

159
00:10:48,949 --> 00:10:51,118
♪ ఇది మీరేనని నాకు తెలుసు
నేను కదలలేదు

160
00:10:51,218 --> 00:10:52,186
♪ నాకు దారి చూపు

161
00:10:52,286 --> 00:10:55,624
♪ విరిగిన ప్రతిదీ
కొట్టుకుపోతుంది

162
00:10:55,723 --> 00:10:58,993
♪ నేను నీ వైపు తిరుగుతున్నాను, నా భక్తి
నాకు దారి చూపించు

163
00:10:59,093 --> 00:11:01,896
♪ పవిత్రమైన ప్రతిదీ
మృదువుగా... ♪

164
00:11:06,000 --> 00:11:07,636
మీ వయస్సు ఎంత అని లెక్క
అమ్మ అంటే?

165
00:11:07,735 --> 00:11:09,036
నయీం!

166
00:11:10,271 --> 00:11:11,906
బహుశా 12.

167
00:11:13,908 --> 00:11:17,278
కానీ, మీకు తెలుసా, ఉన్నాయి
పెద్ద పిల్లలు కూడా ఇక్కడ ఉన్నారు.

168
00:11:17,378 --> 00:11:18,812
అమ్మ.

169
00:11:18,913 --> 00:11:21,782
సాలీ ఫ్రాంక్‌స్టన్ ప్రవేశించింది
మానసిక ట్రాన్స్ విషయం

170
00:11:21,882 --> 00:11:23,284
మీరు వినండి.

171
00:11:23,384 --> 00:11:24,952
ఇది నిజానికి, ఉమ్, సైట్రాన్స్

172
00:11:25,052 --> 00:11:26,854
మరియు నేను దానిని వినలేదు
మేము ఇక్కడికి మారినప్పటి నుండి.

173
00:11:26,954 --> 00:11:28,255
మీరు తయారు చేయలేదు
ఎవరైనా స్నేహితులు.

174
00:11:28,355 --> 00:11:29,757
అమ్మ, వద్దు.

175
00:11:29,857 --> 00:11:31,192
(ఫుట్‌స్టెప్స్ అప్రోచ్)

176
00:11:37,698 --> 00:11:39,233
సైట్రాన్స్?

177
00:11:39,333 --> 00:11:41,202
నాకు ఎంతకాలం ఉంది
దానిని సై అని పిలుస్తున్నారా?

178
00:11:42,436 --> 00:11:43,672
దాదాపు మూడు సంవత్సరాలు.

179
00:11:43,771 --> 00:11:45,206
మీరు అనుకున్నారని నేను పందెం వేస్తున్నాను
అని తమాషాగా ఉంది.

180
00:11:45,306 --> 00:11:46,307
ఇంకా చేయండి.

181
00:11:47,408 --> 00:11:48,375
పాస్టర్: అర్లీన్.

182
00:11:48,475 --> 00:11:50,477
నువ్వు, అయ్యో, నువ్వు నయీం అయి ఉండాలి.

183
00:11:50,579 --> 00:11:51,946
నేను రాడ్.

184
00:11:52,046 --> 00:11:54,683
ఓహ్, నీకు...నా కొడుకు నీకు తెలుసు.
వేటగాడు, పాఠశాల నుండి.

185
00:11:54,782 --> 00:11:56,283
వేటగాడు: హే, సోదరా.

186
00:11:56,383 --> 00:11:59,320
అర్లీన్, మీరు, ఉమ్, మీరు కలిగి ఉన్నారు
దాని గురించి మరికొంత ఆలోచించారా?

187
00:11:59,420 --> 00:12:00,689
మీ కథ?

188
00:12:00,788 --> 00:12:02,256
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది నిజంగా, నిజంగా
ఎక్కువగా ఉండవలసిన అవసరం లేదు.

189
00:12:02,356 --> 00:12:04,358
(విద్యుత్ క్రాకిల్స్)

190
00:12:14,835 --> 00:12:16,437
(NAIM ఎక్స్‌హేల్స్)

191
00:12:20,474 --> 00:12:22,443
(నెమ్మదిగా పీల్చడం)

192
00:12:24,845 --> 00:12:25,879
(ఉచ్ఛ్వాసములు)

193
00:12:25,980 --> 00:12:28,749
మరియు అది, అమ్మో, ఆలస్యం అయింది

194
00:12:28,849 --> 00:12:33,420
మరియు ఆకాశంలో ఇది ఉంది,
లాగా, అందులో నారింజ రంగు గీత.

195
00:12:35,456 --> 00:12:37,491
(నిట్టూర్పులు) మరియు, ఉమ్...

196
00:12:37,592 --> 00:12:41,228
ఈ గంటలు ఉన్నాయి,
ఇలా, ఈ నకిలీ టిన్నీ బెల్స్,

197
00:12:41,328 --> 00:12:43,598
మరియు ఆమె ఇలాగే ఉంది,
"దేవుడు నీ కోసం మోగిస్తున్నాడు, నయీం.

198
00:12:43,698 --> 00:12:44,932
"వినండి."

199
00:12:46,900 --> 00:12:48,135
మరియు నేను ఇప్పుడే చెప్పాను,

200
00:12:48,235 --> 00:12:50,304
"అమ్మా, నాకు అనారోగ్యంగా ఉంది
మీ ఫకింగ్ బుల్‌షిట్.

201
00:12:50,404 --> 00:12:52,674
"ఇది కేవలం ఫకింగ్
ఐస్ క్రీం ట్రక్."

202
00:12:52,773 --> 00:12:54,576
(నవ్వులు)

203
00:12:54,676 --> 00:12:56,544
ఆపై ఆమె చెప్పింది,

204
00:12:56,645 --> 00:12:58,979
"ఒక రోజు, ఒక రోజు, నయీమ్,

205
00:12:59,079 --> 00:13:03,484
"నువ్వు... నువ్వు నమ్ముతావు
మీరు చూడలేని విషయాలు."

206
00:13:05,687 --> 00:13:07,388
ఆపై ఆమె నవ్వింది
మరికొన్ని.

207
00:13:11,925 --> 00:13:13,894
ఆమె చాలా నవ్వుతూ ఉండేది.

208
00:13:18,198 --> 00:13:21,435
నేను నీకు చెప్పి ఉండకూడదు
అని. నేను...నన్ను క్షమించండి.

209
00:13:21,536 --> 00:13:23,003
ర్యాన్: నువ్వు ఉండకూడదు.

210
00:13:27,408 --> 00:13:28,976
మీకు ఇక్కడ నచ్చిందా?

211
00:13:30,377 --> 00:13:31,345
NAIM: ఏమిటి?

212
00:13:32,279 --> 00:13:34,348
మీకు ఏది ఇష్టం
ఈ స్థలం గురించి?

213
00:13:35,382 --> 00:13:38,419
అవును, నా...మా అమ్మ
ఇక్కడికి తరలించాలనుకున్నారు.

214
00:13:39,654 --> 00:13:42,990
(SIGHS) ఆమె చెప్పింది... చెందినది.

215
00:13:44,425 --> 00:13:45,694
దేనికి?

216
00:13:45,794 --> 00:13:48,162
నమ్మిన ప్రజలు.

217
00:13:49,196 --> 00:13:51,131
నాకు తెలియదు.
కొన్ని...కొన్ని బుల్ షిట్.

218
00:13:51,231 --> 00:13:54,201
ఇప్పుడు... ఈ షిట్ హోల్ లో ఇరుక్కుపోయింది.

219
00:13:56,738 --> 00:13:59,873
సో...అప్పుడు ఏమీ లేదు?

220
00:14:01,475 --> 00:14:02,811
ఏమిటి?

221
00:14:02,910 --> 00:14:05,513
మీకు నచ్చినది ఏమీ లేదు
ఈ స్థలం గురించి?

222
00:14:08,248 --> 00:14:09,883
(నవ్వులు)

223
00:14:12,886 --> 00:14:14,221
నహ్.

224
00:14:18,025 --> 00:14:19,460
(మృదువుగా) ఏమీ లేదు.

225
00:14:19,561 --> 00:14:21,462
(స్పార్స్ ఎలక్ట్రానిక్ మ్యూజిక్)

226
00:14:44,652 --> 00:14:48,088
అర్లీన్: అతను ఏమిటో నాకు తెలుసు
చేస్తున్నాను. అతను అప్పుడే నడుస్తున్నాడు.

227
00:14:49,724 --> 00:14:51,291
ఎందుకంటే అతను ఉంటే
అక్కడ నడుస్తూ,

228
00:14:51,392 --> 00:14:53,460
మేము కాదు
దాని గురించి మాట్లాడాలి.

229
00:14:55,362 --> 00:14:58,298
ఈ దారుణమైన విషయం నాకు తెలుసు
టామ్ కోసం వస్తున్నాడు.

230
00:14:59,199 --> 00:15:01,168
మా ఇద్దరికీ, నిజంగా.

231
00:15:02,035 --> 00:15:05,906
మరియు నేను ఇంట్లో కూర్చుంటాను
ఈ భయంకరమైన నిశ్శబ్దంలో.

232
00:15:09,076 --> 00:15:11,245
కానీ నేను మరొకరిని కనుగొన్నాను
ఆ నిశ్శబ్దంలో.

233
00:15:12,647 --> 00:15:14,649
ఎవరైనా వినాలి.

234
00:15:14,749 --> 00:15:17,719
మరణం గురించి ఎవరు మాట్లాడతారు,

235
00:15:17,819 --> 00:15:21,589
కానీ...అన్నిటికీ మించి, జీవితం గురించి.

236
00:15:24,626 --> 00:15:26,427
యేసు ఆ నిశ్శబ్దంలో ఉన్నాడు.

237
00:15:27,695 --> 00:15:29,664
మరియు నేను ఇప్పుడు ఆ నిశ్శబ్దాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.

238
00:15:30,899 --> 00:15:34,569
ఇది నాకు సురక్షితమైన అనుభూతిని కలిగిస్తుంది.

239
00:15:34,669 --> 00:15:36,838
(విద్యార్థులు నవ్వుతూ నవ్వుతూ)

240
00:15:36,937 --> 00:15:38,573
విద్యార్థి: "చచ్చిపోవద్దు, పేద మరణం

241
00:15:39,774 --> 00:15:43,277
"ఇంకా నువ్వు నన్ను చంపలేవు

242
00:15:46,213 --> 00:15:48,182
"విశ్రాంతి మరియు నిద్ర నుండి

243
00:15:48,282 --> 00:15:50,518
"నీ చిత్రాలు తప్ప ఏవి ఉంటాయి

244
00:15:50,618 --> 00:15:55,757
"చాలా ఆనందం; అప్పుడు నీ నుండి
చాలా ఎక్కువ ప్రవహించాలి.

245
00:15:55,857 --> 00:15:57,559
"మరియు త్వరలో మా ఉత్తమమైనది ..."

246
00:15:57,659 --> 00:15:59,426
(గాలి దెబ్బలు)

247
00:16:01,663 --> 00:16:03,964
(BIRD CAWS)

248
00:16:24,886 --> 00:16:27,020
-(మెటల్ క్రీక్స్)
-(భారీ శ్వాస)

249
00:16:29,456 --> 00:16:32,292
-(రాక్ స్ట్రైక్స్)
-(హిల్స్ హాయిస్ట్ క్రీక్స్)

250
00:16:35,362 --> 00:16:37,064
-(GRUNTS)
-(రాక్ స్ట్రైక్స్)

251
00:16:37,164 --> 00:16:38,833
-(హిల్స్ హాయిస్ట్ క్రీక్స్)
-(వాషింగ్ ఫ్లాప్స్)

252
00:16:38,933 --> 00:16:40,234
-(రాక్ స్ట్రైక్స్)
-(హంటర్ గ్రోన్స్)

253
00:16:41,134 --> 00:16:42,770
(హంటర్ గ్రంట్స్)

254
00:16:42,871 --> 00:16:44,037
(రాక్ స్ట్రైక్స్)

255
00:16:46,908 --> 00:16:47,976
(హంటర్ గుసగుసలు)

256
00:16:48,075 --> 00:16:49,042
(రాక్ స్ట్రైక్స్)

257
00:16:49,142 --> 00:16:50,344
(ర్యాన్ గుసగుసలు)

258
00:17:00,153 --> 00:17:02,624
(సోమ్బ్రే సంగీతం)

259
00:17:04,559 --> 00:17:07,427
(హిల్స్ హాయిస్ట్
క్రీక్ చేయడానికి కొనసాగుతుంది)

260
00:17:07,529 --> 00:17:10,632
(వాషింగ్ ఫ్లాప్స్)

261
00:17:10,732 --> 00:17:12,600
(నయీమ్ గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు)

262
00:17:19,607 --> 00:17:21,408
(విండ్ విజిల్స్)

263
00:17:23,978 --> 00:17:26,113
(డార్క్ మ్యూజిక్)

264
00:17:31,051 --> 00:17:33,186
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

265
00:17:41,663 --> 00:17:43,363
(SNIFFS)

266
00:17:47,401 --> 00:17:48,736
నిజమేనా?

267
00:17:52,339 --> 00:17:54,308
(డార్క్ మ్యూజిక్ కంటిన్యూస్)

268
00:17:58,780 --> 00:17:59,714
నం.

269
00:17:59,814 --> 00:18:00,782
(వాయిస్ ఫేడ్స్)

270
00:18:03,083 --> 00:18:04,519
(కుక్క మొరుగు)

271
00:18:04,619 --> 00:18:06,219
(వర్షపు ముడతలు)

272
00:18:25,472 --> 00:18:28,175
ROD: నయీమ్, మీరు ఖచ్చితంగా
మేము మీకు ఏమీ పొందలేమా?

273
00:18:28,275 --> 00:18:30,612
టీ, నీరు, రసం?

274
00:18:30,712 --> 00:18:32,112
ఒక బీర్ గురించి ఎలా?

275
00:18:32,212 --> 00:18:34,015
-అతను ఫన్నీ అని అనుకుంటాడు.
-ROD: నేను ఫన్నీగా ఉన్నాను.

276
00:18:34,114 --> 00:18:35,650
మేము తాగము.

277
00:18:41,956 --> 00:18:42,890
జాకీ: ఇజ్జీ?

278
00:18:47,729 --> 00:18:48,830
(అంతస్తులో కుర్చీ స్క్రాప్‌లు)

279
00:18:48,930 --> 00:18:50,263
ధన్యవాదాలు.

280
00:18:54,002 --> 00:18:55,168
కాబట్టి...

281
00:18:55,268 --> 00:18:56,704
మీరు, ఉమ్...

282
00:18:58,072 --> 00:18:59,607
మీరు మాకు చెప్పాలనుకుంటున్నారు
ఏమి జరుగుతోంది?

283
00:19:03,678 --> 00:19:05,145
మీ అమ్మ బాగుందా?

284
00:19:06,648 --> 00:19:08,248
మీరిద్దరూ ఉన్నారని నాకు తెలుసు
చాలా ద్వారా.

285
00:19:08,348 --> 00:19:10,150
మీరు హంటర్‌కి చెప్పరు
నేను వచ్చాను?

286
00:19:13,054 --> 00:19:15,623
దయచేసి, చెప్పకండి
వాటిలో ఏదో ఒకటి.

287
00:19:18,860 --> 00:19:21,428
-(బౌన్సింగ్ బాల్ ఎకోస్)
-(విద్యార్థులు కాల్ అవుట్)

288
00:19:25,566 --> 00:19:27,502
(డార్క్ మ్యూజిక్)

289
00:19:35,342 --> 00:19:37,244
(అందరూ వినబడకుండా మాట్లాడతారు)

290
00:19:37,344 --> 00:19:38,913
(డార్క్ మ్యూజిక్ కంటిన్యూస్)

291
00:19:54,428 --> 00:19:56,531
(సంగీతం ఇంటెన్సిఫై చేస్తుంది)

292
00:20:14,214 --> 00:20:16,383
(సంగీతం ఫేడ్స్)

293
00:20:20,387 --> 00:20:23,091
ర్యాన్: మీరు, ఉహ్,
ఇంతకు ముందు వీటిలో ఒకదానికి వెళ్లారా?

294
00:20:23,191 --> 00:20:24,559
హంటర్: అవును.

295
00:20:24,659 --> 00:20:26,359
ఇది మరొకటి మాత్రమే
ఈ ప్రదర్శనలలో

296
00:20:26,460 --> 00:20:29,063
నా తల్లిదండ్రులు పెట్టారు
ఈ gullible arseholes కోసం.

297
00:20:29,163 --> 00:20:31,733
(ర్యాన్ చకిల్స్) అవును, నిజమే.

298
00:20:32,567 --> 00:20:35,503
వాళ్లలో మా నాన్న ఒకరు
ఫకింగ్ gullible arseholes.

299
00:20:36,637 --> 00:20:38,873
ఆ వ్యక్తిని లెక్కించండి
దాన్ని ఆపగలరా?

300
00:20:40,307 --> 00:20:41,843
ఏది ఆపండి?

301
00:20:46,647 --> 00:20:49,217
-హీలర్: మీకు అనిపిస్తుందా?
-(సాఫ్ట్‌గా) లేదు, ధన్యవాదాలు.

302
00:20:49,316 --> 00:20:50,985
వైద్యుడు: మాకు చెప్పండి
మీరు ఏమి అనుభూతి చెందుతున్నారు.

303
00:20:51,085 --> 00:20:53,320
(గ్లాసెస్ CLINK)

304
00:20:54,589 --> 00:20:55,656
అమ్మో...

305
00:20:58,059 --> 00:20:59,660
ఇక్కడ చల్లగా ఉంది,
నేను ఊహిస్తున్నాను.

306
00:20:59,761 --> 00:21:00,728
(ర్యాన్ చకిల్స్)

307
00:21:01,796 --> 00:21:03,263
అది బాగుంది.

308
00:21:03,363 --> 00:21:05,666
చలి మంచిది.

309
00:21:08,335 --> 00:21:10,705
కీర్తి ఉంది
అన్ని ఉష్ణోగ్రతలలో.

310
00:21:13,241 --> 00:21:15,076
(హీలర్ మట్టర్స్ ఇన్‌కాంటేషన్)

311
00:21:15,176 --> 00:21:17,044
బాధలన్నీ...

312
00:21:17,145 --> 00:21:18,579
(గొణుగుతూనే ఉంది)

313
00:21:20,748 --> 00:21:22,650
(MUTTERS IN
వినబడని స్వరాలు)

314
00:21:25,418 --> 00:21:26,988
(ముద్దులు క్రాస్)

315
00:21:28,556 --> 00:21:30,892
-(నిశ్వాసలు)
-(విండ్ విజిల్స్)

316
00:21:34,962 --> 00:21:36,764
(నిట్టూర్పులు)

317
00:21:36,864 --> 00:21:37,999
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

318
00:21:42,170 --> 00:21:43,738
అది నీ స్వస్థత.

319
00:21:46,073 --> 00:21:47,508
మీకు అనిపిస్తుందా?

320
00:21:50,011 --> 00:21:52,013
ఉహ్, కాదు...నిజంగా కాదు, లేదు.

321
00:21:52,113 --> 00:21:54,447
నాకు చల్లగా అనిపిస్తుంది
మునుపటి కంటే.

322
00:21:55,783 --> 00:21:58,519
వైద్యుడు: అది శక్తి
దేవుడు నిన్ను మూసివేస్తున్నాడు.

323
00:22:01,354 --> 00:22:02,723
(తీవ్రంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

324
00:22:06,426 --> 00:22:08,328
నీ కోరికలన్నీ,

325
00:22:08,428 --> 00:22:10,832
నీ అసభ్యత అంతా,

326
00:22:10,932 --> 00:22:12,800
మీ కోరికలన్నీ,

327
00:22:12,900 --> 00:22:14,702
అది ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.

328
00:22:17,171 --> 00:22:19,674
రేపు కాదు ఇప్పుడు.

329
00:22:19,774 --> 00:22:21,509
- ప్రస్తుతం.
-(లైట్ క్లిక్‌లు)

330
00:22:22,342 --> 00:22:23,778
ఇప్పుడు చూడు.

331
00:22:25,913 --> 00:22:27,114
వెలుగు చూడు.

332
00:22:40,360 --> 00:22:42,429
శక్తి ద్వారా
మీ పవిత్ర జ్వాల,

333
00:22:42,530 --> 00:22:44,699
అపవిత్రమైన దానిని కొత్తగా చేయండి.

334
00:22:45,867 --> 00:22:47,735
రెండు మంటలు, ఓ ప్రభూ.

335
00:22:47,835 --> 00:22:50,938
అపవిత్రం చేయడానికి ఒకటి
మరియు ఒకటి సంస్కరించడానికి.

336
00:22:54,175 --> 00:22:56,443
(హంటర్ గాగ్స్)

337
00:22:58,445 --> 00:23:00,548
(హంటర్ మరియు ర్యాన్
వీజ్ మరియు గాగ్)

338
00:23:04,252 --> 00:23:05,586
హీలర్: అహరోను కుమారులు

339
00:23:05,686 --> 00:23:07,622
అగ్నిని తెచ్చాడు
తమను తాము సంతోషపెట్టడానికి.

340
00:23:07,722 --> 00:23:09,489
వారు పూజలు చేశారు
వారు కోరినట్లు.

341
00:23:09,590 --> 00:23:10,625
-(హంటర్ థడ్స్)
-జాకీ: రాడ్, ఏమి జరుగుతోంది?

342
00:23:10,725 --> 00:23:12,059
వైద్యుడు: కాబట్టి అగ్ని
తీర్పు పడిపోయింది.

343
00:23:12,159 --> 00:23:13,160
(ర్యాన్ గ్రోన్స్ అండ్ థడ్స్)

344
00:23:13,261 --> 00:23:14,195
-బిల్: ర్యాన్!
-ROD: హంటర్?

345
00:23:14,295 --> 00:23:15,263
జాకీ: ఏం జరుగుతోంది?
వేటగాడా?

346
00:23:15,363 --> 00:23:16,964
ROD: హంటర్? వేటగాడా?
ఏం జరుగుతోంది?

347
00:23:17,064 --> 00:23:18,498
జాకీ: రాడ్, ఏమి జరుగుతోంది?
ఏం జరుగుతోంది?

348
00:23:18,599 --> 00:23:21,702
ROD: దయచేసి. ఎవరైనా,
అతనికి ఊపిరి సహాయం! దయచేసి!

349
00:23:21,802 --> 00:23:24,138
(స్క్రీచెస్)

350
00:23:24,238 --> 00:23:25,673
హీలర్: అహరోను కుమారులు

351
00:23:25,773 --> 00:23:27,742
అగ్నిని తెచ్చాడు
తమను తాము సంతోషపెట్టడానికి.

352
00:23:27,842 --> 00:23:29,777
వారు పూజలు చేశారు
వారు కోరినట్లు.

353
00:23:29,877 --> 00:23:31,612
మరియు కాబట్టి అగ్ని
తీర్పు పడిపోయింది.

354
00:23:31,712 --> 00:23:32,747
-ROD: వేటగాడు!
-బిల్: అతని తల పట్టుకోండి.

355
00:23:32,847 --> 00:23:34,882
రాడ్: వేటగాడు! ఇది నేనే.
నన్ను చూడు.

356
00:23:34,982 --> 00:23:35,983
(GAGS)

357
00:23:37,184 --> 00:23:38,953
కాథీ: ర్యాన్, దయచేసి!

358
00:23:40,187 --> 00:23:42,924
(ర్యాన్ బాధతో మూలుగుతాడు)

359
00:23:43,024 --> 00:23:45,593
వైద్యుడు:
దహించే అగ్ని ద్వారా,

360
00:23:45,693 --> 00:23:47,929
నేను తీర్పును కోరుతున్నాను.

361
00:23:48,029 --> 00:23:50,231
నిప్పు ఇప్పుడు పడనివ్వండి!

362
00:23:50,331 --> 00:23:53,100
(కేకలు)

363
00:23:53,200 --> 00:23:55,069
(గుత్తురల్ అరుపు)

364
00:23:55,169 --> 00:23:56,170
ROD: ఇప్పుడే ముగించు!

365
00:23:56,270 --> 00:23:57,371
కాతీ: ఎవరో!

366
00:23:57,470 --> 00:23:59,640
ఎవరైనా ఏదో ఒకటి చేయండి!
నాకు ఇక్కడ భయంగా ఉంది.

367
00:23:59,740 --> 00:24:01,876
(హీలర్స్ వాయిస్ ఎకోస్)

368
00:24:10,051 --> 00:24:12,019
(కార్ గిలక్కాయలు)

369
00:24:15,623 --> 00:24:17,858
-(కార్ రేడియోలో స్విచ్‌లు)
-♪ తలుపులు తెరిచి ఉన్నాయి

370
00:24:17,959 --> 00:24:20,695
♪ మరియు నేను నమ్ముతున్నాను

371
00:24:20,795 --> 00:24:23,597
♪ నేను నమ్ముతాను
ప్రతి పర్వతం

372
00:24:23,698 --> 00:24:26,400
♪ మీ పేరు ఉంది
దిగువన చెక్కబడింది

373
00:24:26,499 --> 00:24:29,804
♪ నేను నమ్ముతున్నాను
ప్రతి నది... ♪

374
00:24:29,904 --> 00:24:31,605
(స్క్వెల్చింగ్)

375
00:24:33,874 --> 00:24:36,911
-(స్ప్లాట్!)
-విద్యార్థి: ఓ. ఓహ్, మై గాడ్.

376
00:24:38,746 --> 00:24:41,148
(విద్యార్థులు గుసగుసలాడుతున్నారు)

377
00:24:42,550 --> 00:24:44,018
(విద్యార్థులు GASP)

378
00:24:44,118 --> 00:24:46,053
-(విద్యార్థుల నవ్వు)
-అవును.

379
00:24:49,924 --> 00:24:51,092
ఏమిటి, కంట్?

380
00:24:55,963 --> 00:24:57,497
ఫకింగ్ ఓడిపోయినవాడు.

381
00:24:59,166 --> 00:25:01,268
(ట్రాఫిక్ డ్రోన్స్)

382
00:25:01,369 --> 00:25:02,503
(కార్ డోర్ తెరుచుకుంటుంది)

383
00:25:02,603 --> 00:25:04,939
యువకుడు: ఓ! ఓ!
రోడ్డు మీద ఉండు మిత్రమా.

384
00:25:05,039 --> 00:25:05,940
(కార్ డోర్ షట్స్)

385
00:25:06,040 --> 00:25:07,274
(ట్రాలీ గిలక్కాయలు)

386
00:25:10,411 --> 00:25:13,147
యువకుడు:
పట్టుకోండి. పట్టుకోండి. పట్టుకోండి.

387
00:25:13,247 --> 00:25:15,282
(డోర్‌బెల్ చైమ్స్)

388
00:25:15,383 --> 00:25:18,052
(డోర్ స్క్వీక్స్ షట్)

389
00:25:19,653 --> 00:25:22,023
(బయటి యువకులు
నవ్వు మరియు చాట్)

390
00:25:22,123 --> 00:25:25,026
(ద్రవ పోయలు)

391
00:25:26,060 --> 00:25:27,228
ర్యాన్?

392
00:25:30,798 --> 00:25:32,433
మీ అమ్మ మమ్మల్ని చూస్తుంది.

393
00:25:32,533 --> 00:25:34,668
వారు కనుగొంటారు
మీ గురించి కూడా.

394
00:25:36,003 --> 00:25:37,204
మీరు బాగున్నారా?

395
00:25:37,304 --> 00:25:39,407
(టీనేజర్ బయట నవ్వులు)
రండి.

396
00:25:39,508 --> 00:25:41,308
(ద్రవ పోయడం కొనసాగుతుంది)

397
00:25:42,710 --> 00:25:44,145
మీరు ఆపాలి.

398
00:25:44,245 --> 00:25:45,980
ఏది ఆపు?

399
00:25:47,782 --> 00:25:49,784
-నేను చేయలేను.
-అర్లీన్: నయీమ్?

400
00:25:56,190 --> 00:25:58,059
(డోర్‌బెల్ చైమ్స్)

401
00:25:58,159 --> 00:26:00,529
-(డోర్ స్లామ్స్ షట్)
-(షకిలీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

402
00:26:00,628 --> 00:26:02,496
యువకుడు: ఓహ్, సహచరుడు.
రోడ్డు మీద వెళ్దాం మిత్రమా.

403
00:26:02,596 --> 00:26:04,632
-(బస్సు డ్రోన్‌లు గతం)
-(ట్రాలీ క్లాటర్స్)

404
00:26:05,800 --> 00:26:07,034
(టీనేజర్స్ నవ్వు)

405
00:26:13,508 --> 00:26:15,476
(బర్డ్ స్క్వాక్స్)

406
00:26:15,576 --> 00:26:17,611
(బిర్డ్ కావ్స్ బిగ్గరగా)

407
00:26:34,762 --> 00:26:36,097
(హిల్స్ హాయిస్ట్ స్క్వీక్స్)

408
00:26:36,197 --> 00:26:37,731
మీరు ఇక్కడ లేరని చెప్పారు.

409
00:26:39,767 --> 00:26:41,202
వాళ్ళు మమ్మల్ని చూస్తారు.

410
00:26:42,736 --> 00:26:44,171
ఇక్కడ ఎవరూ లేరని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

411
00:26:45,306 --> 00:26:46,974
(హిల్స్ హాయిస్ట్ స్క్వీక్స్)

412
00:26:47,074 --> 00:26:48,109
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

413
00:26:53,047 --> 00:26:54,381
అప్పుడు రండి.

414
00:26:57,618 --> 00:26:59,954
(బర్డ్ స్క్వాక్స్)

415
00:27:00,054 --> 00:27:01,188
రండి.

416
00:27:04,191 --> 00:27:06,794
(స్క్రీన్ డోర్ స్క్వీక్స్,
వెనుక తలుపు తెరుచుకుంటుంది)

417
00:27:06,894 --> 00:27:08,696
ర్యాన్: నిశ్శబ్దంగా ఉండు, అవునా?

418
00:27:08,796 --> 00:27:10,931
(వెనుక తలుపు మూసివేయబడింది)

419
00:27:14,001 --> 00:27:16,203
(ముందు తలుపు స్క్వీక్స్ తెరవబడింది)

420
00:27:16,303 --> 00:27:17,972
(ముందు తలుపు మూతలు)

421
00:27:19,340 --> 00:27:22,209
అదృష్టవశాత్తూ, వారు ఎల్లప్పుడూ ఇబ్బంది పడుతున్నారు
వారి పడకగదిలో దాక్కున్నాడు.

422
00:27:28,182 --> 00:27:29,584
(గేట్ స్క్వీక్స్)

423
00:27:29,683 --> 00:27:31,719
(అడుగుజాడలు వెనక్కి)

424
00:27:35,723 --> 00:27:38,092
అవును, కానీ ఏమి
ఇక్కడ ప్రజలు ఉంటే?

425
00:27:39,860 --> 00:27:41,929
-(డోర్ ఓపెన్)
-(పాప్ మ్యూజిక్ ప్లేస్)

426
00:27:45,634 --> 00:27:47,301
(డోర్ స్లామ్స్ షట్)

427
00:28:12,059 --> 00:28:14,862
(ర్యాన్ మృదువుగా మాట్లాడుతున్నాడు)
అవును, సరే. ఇప్పుడే ప్రయత్నిద్దాం.

428
00:28:14,962 --> 00:28:16,565
నీకు భయంగా ఉంది అనుకున్నాను.

429
00:28:16,665 --> 00:28:19,166
-(ఫోటో బూత్ విర్ర్స్)
-(ఫోటోలు ఎజెక్ట్)

430
00:28:21,936 --> 00:28:23,938
-(బూత్ క్లిక్‌లు)
-(ఫోటోలు ఎజెక్ట్)

431
00:28:29,843 --> 00:28:31,312
మీరు కూడా చేయబోతున్నారా?

432
00:28:32,346 --> 00:28:33,447
నేను మాత్రమే.

433
00:28:33,548 --> 00:28:35,349
-(బూత్ క్లిక్‌లు)
-(ఫోటోలు ఎజెక్ట్)

434
00:28:38,719 --> 00:28:41,523
(అమ్మాయి నవ్వుతుంది)

435
00:28:41,623 --> 00:28:43,123
అమ్మాయి: ఓహ్, మై గాడ్.
అది దయనీయమైనది.

436
00:28:48,395 --> 00:28:50,831
-(ర్యాన్ ష్రిక్స్)
-(బూత్ క్లిక్‌లు, ఫోటోలు ఎజెక్ట్)

437
00:28:50,931 --> 00:28:53,334
-(ర్యాన్ వీజెస్)
-(డార్క్ మ్యూజిక్)

438
00:28:53,434 --> 00:28:55,002
(NAIM అరుపులు)

439
00:28:56,470 --> 00:28:58,305
(ర్యాన్ ప్యాంట్స్)

440
00:29:03,310 --> 00:29:05,045
(GROANS)

441
00:29:06,046 --> 00:29:07,848
-NAIM: ర్యాన్. ర్యాన్!
-(ర్యాన్ గుసగుసలు)

442
00:29:07,948 --> 00:29:09,250
-(ర్యాన్ ప్యాంట్స్)
-(లౌడ్ బ్యాంగ్)

443
00:29:09,350 --> 00:29:10,985
-(రాట్లింగ్)
- ఫక్.

444
00:29:12,820 --> 00:29:14,723
- నన్ను అనుసరించడం ఆపు!
- ర్యాన్. ర్యాన్.

445
00:29:14,822 --> 00:29:17,224
ఇలా చేయడం ఆపండి.
నా ఇంటికి రావడం మానేయండి.

446
00:29:18,627 --> 00:29:20,194
అది ఏమిటి?

447
00:29:21,328 --> 00:29:22,396
(అవును) మీరు!

448
00:29:22,496 --> 00:29:24,098
ఇది నువ్వే!

449
00:29:24,198 --> 00:29:27,301
దయచేసి నన్ను చేయవద్దు
ఎవరికైనా చెప్పండి.

450
00:29:29,403 --> 00:29:31,071
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

451
00:29:31,171 --> 00:29:32,507
దయచేసి.

452
00:29:32,607 --> 00:29:35,309
(అడుగుజాడలు వెనక్కి)

453
00:29:39,514 --> 00:29:40,981
(పాప్ మ్యూజిక్ ప్లే అవుతూనే ఉంది)

454
00:29:41,081 --> 00:29:42,850
(నయీమ్ గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు)

455
00:29:52,860 --> 00:29:54,261
స్త్రీ: హే!

456
00:29:55,563 --> 00:29:56,997
చిప్స్!

457
00:30:12,112 --> 00:30:14,315
నయీం: ఆ వ్యక్తి మీ ఇంట్లో ఉన్నాడు
ఇతర రాత్రి,

458
00:30:14,415 --> 00:30:16,150
అతను నీకు ఏమి చేసాడు?

459
00:30:16,250 --> 00:30:17,918
హంటర్: ఇది పని చేసింది
అంతటా పిల్లలపై.

460
00:30:18,018 --> 00:30:20,220
రెడ్‌బేలో ఒక అమ్మాయి ఉండేది.

461
00:30:20,321 --> 00:30:22,757
మౌంట్‌లో ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు
హార్వే అది అతనికి చేసాడు.

462
00:30:22,856 --> 00:30:24,592
అతనికి ఇప్పుడు పిల్లలు ఉన్నారు.

463
00:30:26,126 --> 00:30:27,595
అది నేను విన్నాను.

464
00:30:28,663 --> 00:30:30,197
కాబట్టి ఇది పని చేసిందా?

465
00:30:30,297 --> 00:30:31,865
మీ మీద?

466
00:30:33,702 --> 00:30:35,235
ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

467
00:30:43,310 --> 00:30:44,978
ర్యాన్ గురించి ఏమిటి?

468
00:30:46,715 --> 00:30:48,382
అది అతనిపై పని చేసిందా?

469
00:30:53,755 --> 00:30:55,356
ఇది ప్రతి రాత్రి.

470
00:30:59,059 --> 00:31:00,628
నేను క్లోజ్ అప్ చేసినప్పుడు ...

471
00:31:02,863 --> 00:31:04,331
.. అతను ఇక్కడికి వస్తాడు.

472
00:31:05,834 --> 00:31:07,569
అతను ఉండకూడదు
ఇకపై చేస్తున్నాను.

473
00:31:07,669 --> 00:31:09,036
ఏం చేస్తున్నారు?

474
00:31:09,136 --> 00:31:11,639
అతను కేవలం నాపై ఒంటిని విసురుతాడు.

475
00:31:11,740 --> 00:31:13,273
-లేదు, సరియైనది.
- అతను ఇక్కడకు వచ్చినప్పుడు.

476
00:31:13,374 --> 00:31:15,275
- లేదు, నా ఉద్దేశ్యం ...
-మేము ఇంకేమీ చేయము.

477
00:31:15,376 --> 00:31:16,745
ఎందుకు ఎవరూ చేయరు
నన్ను నమ్ముతారా?

478
00:31:16,845 --> 00:31:18,178
స్త్రీ: వేటగాడు!

479
00:31:24,819 --> 00:31:26,954
(డార్క్ మ్యూజిక్)

480
00:32:03,525 --> 00:32:04,692
(మృదువుగా వర్షం కురుస్తుంది)

481
00:32:11,866 --> 00:32:13,835
(డోర్ క్లోజ్)

482
00:32:13,934 --> 00:32:15,002
(కార్ అలారం బీప్స్)

483
00:32:15,102 --> 00:32:18,105
(నయీమ్ గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు)

484
00:32:18,205 --> 00:32:20,474
(డోర్ క్లిక్‌లు తెరవబడ్డాయి)

485
00:32:49,203 --> 00:32:50,538
(డోర్ స్లామ్స్ షట్)

486
00:32:53,675 --> 00:32:55,409
(వెలుపల డోర్ మూసివేయబడింది)

487
00:32:56,945 --> 00:32:58,746
(చెత్త గిలక్కాయలు)

488
00:33:00,882 --> 00:33:02,717
(హంటర్ గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు)

489
00:33:10,023 --> 00:33:11,492
(చెత్త క్లాటర్స్)

490
00:33:16,931 --> 00:33:18,298
-(రాక్ థడ్స్)
-(హంటర్ గుసగుసలు)

491
00:33:23,270 --> 00:33:25,405
-(రాక్ థడ్స్)
-(క్లాటరింగ్)

492
00:33:30,010 --> 00:33:31,646
-(రాక్ థడ్స్)
-(హంటర్ గ్రోన్స్)

493
00:33:36,116 --> 00:33:38,620
- వేటగాడు! వేటగాడు!
-(హంటర్ గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు)

494
00:33:38,720 --> 00:33:39,988
వేటగాడు, లేదు!

495
00:33:40,087 --> 00:33:42,055
(డోర్ గిలక్కాయలు)

496
00:33:42,155 --> 00:33:43,725
- వేటగాడు, ఆపు!
-(హంటర్ గాగ్స్)

497
00:33:43,825 --> 00:33:45,527
-(మూలుగులు)
-(డోర్ గిలక్కాయలు)

498
00:33:45,627 --> 00:33:46,694
(హంటర్ గాగ్స్)

499
00:33:46,794 --> 00:33:47,762
లేదు, ఆపు!

500
00:33:47,862 --> 00:33:50,063
(హంటర్ ష్రిక్స్)

501
00:33:52,299 --> 00:33:54,334
-(డోర్ బ్యాంగ్స్)
- వేటగాడు!

502
00:33:55,269 --> 00:33:58,171
హంటర్, నం. ఆపు!
వేటగాడు! వేటగాడు!

503
00:33:58,272 --> 00:34:00,775
-(డోర్క్‌నోబ్ గిలక్కాయలు)
- వేటగాడు! వేటగాడు!

504
00:34:02,010 --> 00:34:03,277
-(హంటర్ స్క్రీచెస్)
-NAIM: ఓహ్, హంటర్, లేదు!

505
00:34:03,377 --> 00:34:05,245
-(హంటర్ వెయిల్స్)
- వేటగాడు. ఆగండి!

506
00:34:05,345 --> 00:34:06,514
-(NAIM GRUNTS)
-(డోర్ బ్యాంగ్స్)

507
00:34:06,614 --> 00:34:08,148
-(హంటర్ కీచులాడుతూనే ఉన్నాడు)
-(NAIM GRUNTS)

508
00:34:08,248 --> 00:34:11,853
-NAIM: హంటర్?! వేటగాడు?!
-(దూరంలో స్క్రీచ్‌లు)

509
00:34:11,953 --> 00:34:15,790
(హంటర్ స్క్రీచెస్ ఎకో)

510
00:34:15,890 --> 00:34:17,391
NAIM: వేటగాడు, నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావు?

511
00:34:18,325 --> 00:34:20,862
- వేటగాడు!
-(డార్క్ మ్యూజిక్)

512
00:34:20,962 --> 00:34:23,096
(సికాడాస్ చిర్ప్)

513
00:34:39,047 --> 00:34:41,849
(డార్క్ మ్యూజిక్)

514
00:34:41,950 --> 00:34:44,084
(వినబడకుండా మాట్లాడుతుంది)

515
00:34:52,560 --> 00:34:54,394
NAIM: అది అతనికి ఏదో చేసింది.

516
00:34:54,494 --> 00:34:56,263
- ఆ విషయం అతన్ని చంపింది!
-సరే, సరే.

517
00:34:56,363 --> 00:34:59,499
నయీం, నేను నీకు శత్రువును కాను, సరేనా?

518
00:34:59,601 --> 00:35:02,469
నేను మీకు సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను కానీ నేను చేయగలను
మీరు ప్రశాంతంగా ఉంటే మాత్రమే చేయండి.

519
00:35:02,570 --> 00:35:05,172
-(నయీమ్ షాకిలీ బ్రీత్స్)
- సరేనా?

520
00:35:09,343 --> 00:35:11,913
ఇంట్లో అంతా బాగానే ఉందా?

521
00:35:12,013 --> 00:35:14,147
మీకు తెలుసా, మీతో
మరియు మీ అమ్మతో?

522
00:35:15,617 --> 00:35:16,784
ఏమిటి?

523
00:35:18,151 --> 00:35:20,320
బాగా, ఇది కొన్నిసార్లు మాత్రమే

524
00:35:20,420 --> 00:35:21,656
మేము వ్యవహరిస్తున్నప్పుడు
ఏదో

525
00:35:21,756 --> 00:35:25,158
మరియు అంగీకరించడం చాలా కష్టం,
మేము దానిని తిరస్కరించాము.

526
00:35:25,258 --> 00:35:26,661
మీకు తెలుసా, మేము దానిని దూరంగా నెట్టివేస్తాము.

527
00:35:26,761 --> 00:35:29,496
మేము ఆ సత్యాన్ని భర్తీ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాము
వేరే దానితో.

528
00:35:29,597 --> 00:35:32,033
- మరొక కథ.
-నేను సర్వో వద్ద భావించాను.

529
00:35:32,132 --> 00:35:33,701
మరియు నేను భావించాను
ఫోటో బూత్ వద్ద!

530
00:35:33,801 --> 00:35:35,302
మహిళ: నయీమ్, సరేనా?

531
00:35:35,402 --> 00:35:37,639
మనమందరం అదే కోరుకుంటున్నాము.
దీనిపై పోలీసులు కసరత్తు చేస్తున్నారు.

532
00:35:37,739 --> 00:35:39,073
కానీ...

533
00:35:39,907 --> 00:35:42,810
..మీరు నిజంగా మాకు సహాయం చేయాలనుకుంటే,
మీరు నిజాయితీగా ఉండాలి.

534
00:35:42,910 --> 00:35:45,647
మీరు ఏమి వివరిస్తున్నారు,
మీరు వివరిస్తున్న ఈ విషయం,

535
00:35:45,747 --> 00:35:46,714
అది అసాధ్యం అనిపిస్తుంది.

536
00:35:46,814 --> 00:35:48,415
ఇది ర్యాన్ కోసం వస్తోంది.
అది అతన్ని చంపేస్తుంది!

537
00:35:48,516 --> 00:35:49,984
సరే, వాళ్ళు ఇక్కడికి వస్తారు
మరియు వారు మీకు వసూలు చేస్తారు

538
00:35:50,084 --> 00:35:51,052
అంతరాయం కలిగించడం తో
ఒక విచారణ.

539
00:35:51,151 --> 00:35:52,086
మీరు చేయగలరా... దయచేసి!

540
00:35:52,185 --> 00:35:53,453
అదే కదా
మీరు నేను చేయాలనుకుంటున్నారా?

541
00:35:53,554 --> 00:35:55,690
ఏదైనా చేయండి, దయచేసి! నేను కేవలం...
అది అతన్ని చంపేస్తుంది!

542
00:35:55,790 --> 00:35:56,858
(అంతస్తులో కుర్చీ స్క్రాప్‌లు)

543
00:35:56,958 --> 00:35:58,258
స్త్రీ: కేవలం...

544
00:35:59,761 --> 00:36:01,663
-(స్త్రీ నిట్టూర్పులు)
- నేను ఈ అనుభూతిని కలిగి ఉన్నాను ...

545
00:36:06,000 --> 00:36:07,635
..నా జీవితమంతా నేను...

546
00:36:10,104 --> 00:36:11,806
.. నేను భయపడ్డాను.

547
00:36:15,475 --> 00:36:16,944
మరియు మేము మారినప్పటి నుండి,

548
00:36:17,045 --> 00:36:18,780
నాకు నిజంగా వచ్చింది
దాని గురించి మరింత భయపడ్డాను.

549
00:36:23,450 --> 00:36:25,218
ఎందుకంటే ర్యాన్ మరియు నేను...

550
00:36:27,187 --> 00:36:28,923
..అదే అనుభూతిని పంచుకున్నాం.

551
00:36:34,929 --> 00:36:36,496
మేము కలిసిపోయాము.

552
00:36:40,034 --> 00:36:41,669
ఇలా, మేము కలిసిపోయాము.

553
00:36:43,171 --> 00:36:44,605
మరియు ఇది ఉత్తేజకరమైనది.

554
00:36:48,241 --> 00:36:50,812
కానీ అది నన్ను పూర్తిగా చేసింది
మరింత భయంగా అనిపిస్తుంది.

555
00:36:52,245 --> 00:36:53,648
(SOBS)

556
00:36:54,582 --> 00:36:57,618
ఇప్పుడు, నాకు నువ్వు వద్దు
చింతించుటకు, సరేనా?

557
00:36:57,719 --> 00:37:00,021
- మేము ఎవరితోనైనా మాట్లాడుతాము.
-ఉహ్, హంటర్ తండ్రి.

558
00:37:00,121 --> 00:37:01,488
అమ్మో నాకు తెలియదు.
చర్చిని నడుపుతున్నాడు.

559
00:37:01,589 --> 00:37:03,624
అతనికి తెలిసి ఉండవచ్చు
ఆ వ్యక్తిని ఎక్కడ కనుగొనాలి.

560
00:37:03,725 --> 00:37:05,660
-విమోచన వైద్యుడు.
- మేము దానిని పరిశీలిస్తాము.

561
00:37:05,760 --> 00:37:07,494
నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను, సరేనా?

562
00:37:08,830 --> 00:37:10,363
(సాఫ్ట్‌గా) ధన్యవాదాలు.

563
00:37:13,668 --> 00:37:15,636
అధికారి: సార్జెంట్,
నేను ఒక నిమిషంలో బయటకు వస్తాను.

564
00:37:19,507 --> 00:37:21,576
(మహిళలు మృదువుగా మాట్లాడతారు)

565
00:37:27,347 --> 00:37:29,751
(మహిళ అస్పష్టంగా మాట్లాడుతుంది)

566
00:37:31,318 --> 00:37:33,221
(మాట్లాడటం కొనసాగుతుంది
అస్పష్టంగా)

567
00:37:33,320 --> 00:37:35,523
-(సంభాషణ ఫేడ్స్)
-(డార్క్ మ్యూజిక్)

568
00:37:55,877 --> 00:37:57,645
(సెమిట్రైలర్ ఇంజిన్ రివ్స్)

569
00:38:02,349 --> 00:38:05,520
(అర్లీన్ హ్యాండ్‌బ్రేక్‌ని నిమగ్నం చేస్తుంది
మరియు కార్ కీలను తీసివేస్తుంది)

570
00:38:08,790 --> 00:38:10,024
నయీం: ఎవరు?

571
00:38:13,594 --> 00:38:14,595
అమ్మా?

572
00:38:14,695 --> 00:38:16,396
అర్లీన్: నేను ఉన్నాను
ఆలోచిస్తూ, నయీం.

573
00:38:17,698 --> 00:38:19,332
బహుశా ఎప్పుడూ ఉండవచ్చు
పిల్లలు అవుతారు

574
00:38:19,432 --> 00:38:22,670
ఎవరు... హంటర్ లాంటి వారిని బాధపెట్టారు.

575
00:38:24,205 --> 00:38:25,740
ర్యాన్ వంటి వ్యక్తులు.

576
00:38:27,340 --> 00:38:28,576
నీ ఇష్టం.

577
00:38:30,011 --> 00:38:32,947
పోలీసులతో ఆ మహిళ
ఆమె ఎప్పుడూ చూస్తుందని చెప్పింది.

578
00:38:34,215 --> 00:38:36,918
అది అలాంటిదేనని ఆమె లెక్క
హంటర్‌ని చంపిన ద్వేషం.

579
00:38:41,055 --> 00:38:42,089
నేను కేవలం...

580
00:38:44,058 --> 00:38:45,960
నేను నిన్ను కూడా కోల్పోలేను.

581
00:38:46,060 --> 00:38:47,528
నన్ను క్షమించండి.

582
00:38:48,663 --> 00:38:50,832
అమ్మ, లేదు.
లేదు, మీరు దీన్ని చేయలేరు.

583
00:38:50,932 --> 00:38:53,100
-(నామ్ వింపర్స్)
-అర్లీన్: దయచేసి. నేను చేయలేను.

584
00:38:53,201 --> 00:38:55,102
లేదు, మీరు దీన్ని చేయలేరు, అమ్మ!

585
00:38:55,203 --> 00:38:58,039
(నామ్ మూలుగులు) అమ్మా! అమ్మా!

586
00:38:58,139 --> 00:38:58,973
నన్ను వదిలేయండి!

587
00:38:59,073 --> 00:39:00,274
మనిషి: స్థిరపడండి.

588
00:39:00,373 --> 00:39:02,710
NAIM: లేదు, మీరు దీన్ని చేయలేరు!
నన్ను వదిలేయండి!

589
00:39:02,810 --> 00:39:05,313
అమ్మా, వారు హంటర్‌ని చంపారు! అమ్మా!

590
00:39:05,412 --> 00:39:06,379
మనిషి: సహచరుడు, సహచరుడు.

591
00:39:06,479 --> 00:39:07,615
NAIM: మీరు దీన్ని చేయకూడదు!

592
00:39:07,715 --> 00:39:09,984
-మనిషి: అది సరే.
-దయచేసి, వద్దు! నన్ను వదులు!

593
00:39:10,084 --> 00:39:11,619
(డార్క్ మ్యూజిక్)

594
00:39:15,089 --> 00:39:16,356
దయచేసి!

595
00:39:17,357 --> 00:39:19,660
లేదు! నన్ను వదిలేయండి!

596
00:39:19,760 --> 00:39:20,928
వైద్యుడు: నయీం, వద్దు.
ఇంకా పట్టుకోండి.

597
00:39:21,028 --> 00:39:22,429
-NAIM: అయ్యో! నన్ను తాకడం ఆపు!
-(లైట్ క్లిక్‌లు)

598
00:39:22,530 --> 00:39:24,131
-హీలర్: చూడు.
-(NAIM అరుపులు)

599
00:39:24,232 --> 00:39:25,666
వైద్యుడు: చూడు.

600
00:39:25,766 --> 00:39:27,768
-(నయీమ్ రోన్స్)
-హీలర్: చూడు.

601
00:39:31,072 --> 00:39:32,340
రెండు మంటలు, ఓ ప్రభూ.

602
00:39:32,439 --> 00:39:34,441
అపవిత్రం చేయడానికి ఒకటి
మరియు ఒకటి సంస్కరించడానికి.

603
00:39:34,542 --> 00:39:36,811
(లైట్ మూత ప్రతిధ్వనులు)

604
00:39:36,911 --> 00:39:38,012
(NAIM GAGS)

605
00:39:38,112 --> 00:39:40,447
అహరోను కుమారులు అగ్నిని తెచ్చారు
తమను తాము సంతోషపెట్టడానికి.

606
00:39:40,548 --> 00:39:42,183
వారు పూజలు చేశారు
వారు కోరినట్లు.

607
00:39:42,283 --> 00:39:45,452
(హీలర్ వాయిస్ ఎకోస్) కాబట్టి
తీర్పు అగ్ని పడిపోయింది...

608
00:39:45,553 --> 00:39:47,889
(హీలర్ కంటిన్యూస్
మట్టరింగ్ మంత్రం)

609
00:39:47,989 --> 00:39:49,891
(NAIM GAGS)

610
00:39:49,991 --> 00:39:52,459
(హీలర్ కంటిన్యూస్
మట్టరింగ్ మంత్రం)

611
00:39:53,694 --> 00:39:55,897
(విద్యుత్ క్రాకిల్స్)

612
00:39:59,133 --> 00:40:00,801
(హీలర్స్ వాయిస్ ఫేడ్స్)

613
00:40:08,142 --> 00:40:09,677
(ప్రజలు నిశ్శబ్దంగా కబుర్లు చెప్పుకుంటారు)

614
00:40:20,354 --> 00:40:21,923
అర్లీన్: హే.

615
00:40:24,659 --> 00:40:27,561
వారి దగ్గర ఆ సాసేజ్ రోల్స్ ఉన్నాయి.
మీకు నచ్చినవి.

616
00:40:29,163 --> 00:40:30,965
వారి వద్ద పిజ్జా కూడా ఉంది.

617
00:40:31,065 --> 00:40:32,867
కానీ దానిపై ఆలివ్‌లు ఉన్నాయి.

618
00:40:37,405 --> 00:40:38,940
నేను ఆలివ్లను తీసివేసాను.

619
00:40:41,008 --> 00:40:42,944
(అడుగుజాడలు వెనక్కి)

620
00:40:45,478 --> 00:40:47,581
(ప్రజలు అస్పష్టంగా మాట్లాడతారు)

621
00:40:50,251 --> 00:40:52,186
(BIRDS CAW)

622
00:41:02,495 --> 00:41:03,998
ర్యాన్?

623
00:41:06,067 --> 00:41:08,102
ర్యాన్, నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను
మిమ్మల్ని కనుగొనడానికి.

624
00:41:08,202 --> 00:41:09,737
నిన్ను ఫక్ చేయమని చెప్పాడు.

625
00:41:14,474 --> 00:41:16,010
NAIM: ర్యాన్, వేచి ఉండండి.

626
00:41:17,445 --> 00:41:19,080
మా అమ్మ నన్ను ఆ అబ్బాయి దగ్గరకు తీసుకెళ్లింది.

627
00:41:20,147 --> 00:41:23,217
-విమోచన వైద్యుడు.
-ఆమె అలా ఎందుకు చేస్తుంది?

628
00:41:23,317 --> 00:41:24,885
నాకు తెలియదు.

629
00:41:26,721 --> 00:41:28,422
మేము ఇక్కడికి మారినప్పటి నుండి,

630
00:41:28,556 --> 00:41:30,257
ఆమె ఎదుర్కోలేరు
ఏదైనా నిజమైనది.

631
00:41:32,126 --> 00:41:33,394
ఏం చేయాలో తెలియడం లేదు.

632
00:41:33,493 --> 00:41:35,696
(సున్నితమైన సంగీతం)

633
00:42:01,389 --> 00:42:03,124
-(నయీమ్ రోన్స్)
-(ర్యాన్ గుసగుసలు)

634
00:42:03,224 --> 00:42:05,192
(డార్క్ మ్యూజిక్)

635
00:42:08,863 --> 00:42:09,830
ఫక్!

636
00:42:12,633 --> 00:42:14,168
(డార్క్ మ్యూజిక్ ఇంటెన్సిఫైస్)

637
00:42:20,641 --> 00:42:22,476
-NAIM: సహాయం! సహాయం!
- మీరు నిజమే, సహచరుడు?

638
00:42:22,576 --> 00:42:24,412
- అతను ప్రయత్నించాడు ...
-ఎవరు?

639
00:42:24,513 --> 00:42:26,047
అతన్ని!

640
00:42:26,147 --> 00:42:27,415
(డోర్ స్లామ్స్ షట్)

641
00:42:27,516 --> 00:42:29,316
(ఫుట్‌స్టెప్స్ అప్రోచ్)

642
00:42:31,452 --> 00:42:33,554
(ప్రజలు అస్పష్టంగా మాట్లాడతారు)

643
00:42:37,526 --> 00:42:38,826
ఓహ్

644
00:42:41,462 --> 00:42:42,763
(నయీమ్ షాకిలీ బ్రీత్స్)

645
00:42:42,863 --> 00:42:43,831
ఫక్!

646
00:42:46,333 --> 00:42:49,303
-(NAIM ప్యాంటు)
-ర్యాన్: హే! నయీం

647
00:42:49,403 --> 00:42:50,638
నాకు దూరంగా ఉండు!

648
00:42:50,738 --> 00:42:52,606
మీరు చూసారు, కాదా?

649
00:42:54,241 --> 00:42:57,178
-ఇది ఎలా కనిపించింది?
-IZZIE: నయీమ్! ర్యాన్.

650
00:42:59,180 --> 00:43:00,948
వారు మీకు కూడా చేసారు,
వారు చేయలేదా?

651
00:43:03,184 --> 00:43:04,852
నాతో రండి.

652
00:43:04,952 --> 00:43:06,053
రండి.

653
00:43:07,655 --> 00:43:09,090
రండి.

654
00:43:11,025 --> 00:43:14,128
IZZIE: ఈ పిల్లలు
నేను వెళ్ళిన శిబిరంలో,

655
00:43:14,228 --> 00:43:16,531
వారు ఒక జంట అమ్మాయిలు అన్నారు
ఆ వ్యక్తి దగ్గరకు వెళ్ళాడు,

656
00:43:16,630 --> 00:43:18,165
విమోచన వైద్యుడు.

657
00:43:18,265 --> 00:43:20,401
మరియు తరువాత,

658
00:43:20,501 --> 00:43:22,670
వారిలో ఒకరు కొలను వద్ద మరణించారు.

659
00:43:25,406 --> 00:43:27,308
ఆమె జారిపడిందని కొందరు చెప్పారు.

660
00:43:29,210 --> 00:43:31,779
నాకు తెలియదు. అనుకున్నాను
అది కేవలం ఒక మూగ కథ.

661
00:43:34,782 --> 00:43:36,617
కాబట్టి మీరు మాకు ఎందుకు చెప్తున్నారు?

662
00:43:42,289 --> 00:43:43,824
నా తమ్ముడు...

663
00:43:46,427 --> 00:43:47,962
మా అన్న చూశాడు.

664
00:43:50,231 --> 00:43:51,398
నేను నమ్మలేదు.

665
00:43:52,800 --> 00:43:54,301
ఇంకొకరి సంగతేంటి?

666
00:43:56,571 --> 00:43:58,405
ఆ కుర్రాడు చేసాడు అన్నాడు
వారిలో ఇద్దరికి.

667
00:44:01,242 --> 00:44:02,643
జెస్సికా.

668
00:44:04,078 --> 00:44:07,781
మరియు ఇప్పుడు ఆమె కేవలం సమావేశాలు
ముర్రీవిల్లే ఆసుపత్రిలో

669
00:44:07,882 --> 00:44:09,817
పగలు మరియు రాత్రి అంతా.

670
00:44:09,917 --> 00:44:11,218
ఎందుకు?

671
00:44:13,020 --> 00:44:14,889
ఇది మీ కోసం వస్తుంది
మీరు ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు.

672
00:44:16,724 --> 00:44:18,826
హాస్పిటల్ యొక్క
ఆ ఒక్క ప్రదేశం...

673
00:44:18,926 --> 00:44:21,695
రాడ్: ఇజ్జీ,
మీ అమ్మ మిమ్మల్ని కోరుకుంటుంది.

674
00:44:45,019 --> 00:44:47,788
ముర్రీవిల్లే, దాని గురించి
ఒక గంట దూరంలో.

675
00:44:48,756 --> 00:44:49,957
సరియైనదా?

676
00:44:51,593 --> 00:44:53,160
ఆమె సరైనదని మీరు అనుకుంటున్నారా?

677
00:44:55,829 --> 00:44:57,398
దానితో ఒంటరిగా ఉండటం గురించి?

678
00:44:57,498 --> 00:45:00,301
(డార్క్ మ్యూజిక్)

679
00:45:07,174 --> 00:45:09,210
-(ఎయిర్ బ్రేక్స్ హిస్)
-(ట్రావెలర్స్ చాటర్)

680
00:45:37,771 --> 00:45:39,340
(ఫోన్ లాక్ క్లిక్‌లు)

681
00:45:52,853 --> 00:45:54,221
మనిషి: నన్ను క్షమించండి.

682
00:45:55,322 --> 00:45:56,390
(ఎలాస్టిక్ బ్యాండ్ స్నాప్స్)

683
00:45:58,859 --> 00:46:00,094
(ఎలాస్టిక్ బ్యాండ్ స్నాప్స్)

684
00:46:03,931 --> 00:46:05,232
(ఎలాస్టిక్ బ్యాండ్ స్నాప్స్)

685
00:46:06,967 --> 00:46:08,536
NAIM: జెస్సికా?

686
00:46:10,337 --> 00:46:11,872
-(ఎలాస్టిక్ బ్యాండ్ స్నాప్స్)
- మీరు ఓడిపోయారా?

687
00:46:13,073 --> 00:46:16,511
మీకు ఒక అమ్మాయి తెలుసా, మార్నీ?

688
00:46:16,611 --> 00:46:17,712
(ఎలాస్టిక్ బ్యాండ్ స్నాప్స్)

689
00:46:17,811 --> 00:46:19,179
పిల్లలైన మీరు ఇక్కడ ఉండకూడదు.

690
00:46:19,280 --> 00:46:21,382
మేము తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాము
ఆ వ్యక్తి గురించి.

691
00:46:21,482 --> 00:46:22,684
(ఎలాస్టిక్ బ్యాండ్ స్నాప్స్)

692
00:46:22,783 --> 00:46:24,118
-విమోచన వైద్యుడు.
-(ఎలాస్టిక్ బ్యాండ్ స్నాప్స్)

693
00:46:24,218 --> 00:46:26,086
అవును, నాకు తెలియదు
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు.

694
00:46:26,186 --> 00:46:28,723
మీరు అతన్ని కనుగొంటే, నన్ను నమ్మండి, మీరు
అతను అమ్ముతున్నది వద్దు.

695
00:46:28,822 --> 00:46:29,957
(ఎలాస్టిక్ బ్యాండ్ స్నాప్స్)

696
00:46:30,858 --> 00:46:32,326
ఇది చాలా ఆలస్యం.

697
00:46:38,932 --> 00:46:40,968
ర్యాన్: వాట్ ది ఫక్
ఇది విషయమా?

698
00:46:43,672 --> 00:46:45,072
NAIM: సరే, మీరు ఏమి చూశారు?

699
00:46:49,076 --> 00:46:51,378
ఇది ఎల్లప్పుడూ కనిపిస్తుంది
మీరు ఎక్కువగా ఉండే వ్యక్తి...

700
00:46:53,447 --> 00:46:54,848
నీకు తెలుసు.

701
00:46:56,317 --> 00:46:57,918
లోకి.

702
00:46:58,018 --> 00:47:00,487
మరియు అది పట్టింపు లేదు
అది ఎవరు.

703
00:47:00,588 --> 00:47:03,658
బెస్ట్ ఫ్రెండ్. సినీ నటుడు.

704
00:47:03,758 --> 00:47:05,694
జిమ్ టీచర్ మీరు ఒకసారి
మీద ప్రేమ కలిగింది.

705
00:47:05,794 --> 00:47:07,361
అది తెలుసు.

706
00:47:08,596 --> 00:47:10,130
కాబట్టి, ఉమ్...

707
00:47:11,498 --> 00:47:13,200
కాబట్టి మార్నీ మిమ్మల్ని చూశారని మీరు అనుకుంటున్నారా?

708
00:47:13,300 --> 00:47:14,803
ఆమె ఎప్పుడు మరణించింది?

709
00:47:14,902 --> 00:47:16,303
అవును, మీరు ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చు.
నేను నీకు సహాయం చేయలేను.

710
00:47:16,403 --> 00:47:17,137
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం కాదు...

711
00:47:17,237 --> 00:47:18,272
కేవలం ఇతర వ్యక్తుల చుట్టూ ఉండండి.

712
00:47:18,372 --> 00:47:19,406
లేదు. నేను చేయకూడదు
అని చెప్పారు.

713
00:47:19,507 --> 00:47:20,441
నేను ఫక్ ఆఫ్ అన్నాను!

714
00:47:24,078 --> 00:47:27,348
క్షమించండి. మీరు చేస్తారని మేము అనుకున్నాము
దాన్ని ఎలా ఆపాలో తెలుసు.

715
00:47:29,149 --> 00:47:31,051
(దూరంలో సైరన్ ఏడుస్తుంది)

716
00:47:31,151 --> 00:47:33,087
మీరు దానిని ఆపలేరు.

717
00:47:33,987 --> 00:47:35,757
ఏదీ ఆపదు.

718
00:47:35,889 --> 00:47:37,659
(సైరెన్ సమీపంలో)

719
00:47:37,759 --> 00:47:39,927
-మనం విడిపోయి ఉండాల్సింది.
-మనిషి: హే!

720
00:47:40,027 --> 00:47:41,596
జెస్సికా: ఇది మెరుగుపడుతుంది
మీలాగే కనిపించడం

721
00:47:41,696 --> 00:47:43,163
మరియు మీలాగే తాకడం.

722
00:47:43,263 --> 00:47:45,065
మేము దీని గురించి మాట్లాడాము. మీ
స్నేహితులు ఇప్పుడు వెళ్లిపోవాలి.

723
00:47:45,165 --> 00:47:46,433
నేను...నేను...నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను.

724
00:47:46,534 --> 00:47:47,935
మనిషి: మనం కొంత పొందగలమా
ఇక్కడ భద్రతా బ్యాకప్ డౌన్?

725
00:47:48,035 --> 00:47:49,169
మీ స్నేహితుడికి దూరంగా ఉండండి.

726
00:47:49,269 --> 00:47:52,139
మీరు దానిని మరింత దిగజార్చుతున్నారు.

727
00:47:52,239 --> 00:47:54,509
మీరు దానిని మరింత దిగజార్చుతున్నారు!
దూరంగా ఉండు!

728
00:47:54,609 --> 00:47:55,909
భద్రత: రండి. మీరు ఉన్నారు
ఇక్కడ రోగి కూడా లేడు.

729
00:47:56,009 --> 00:47:57,344
ర్యాన్: వెళ్దాం, నయీమ్. రండి.

730
00:47:57,444 --> 00:47:58,513
(జెస్సికా స్క్రీచెస్)

731
00:48:04,686 --> 00:48:06,721
(బస్సు హిసెస్)

732
00:48:06,821 --> 00:48:08,489
(ప్రజలు అస్పష్టంగా మాట్లాడతారు)

733
00:48:10,759 --> 00:48:12,159
(క్లాంకింగ్ నాయిస్)

734
00:48:13,561 --> 00:48:16,029
(ఇరీ మ్యూజిక్)

735
00:48:16,897 --> 00:48:19,099
(డోర్ హిస్సెస్)

736
00:48:20,401 --> 00:48:23,237
హే, మీరు ఒకరిని మిస్ అయ్యారు.
మనం అతన్ని త్వరగా వెళ్లనివ్వగలమా?

737
00:48:24,471 --> 00:48:26,407
హే, నువ్వు బాగున్నావా?

738
00:48:28,275 --> 00:48:29,443
నయీం

739
00:48:29,544 --> 00:48:30,678
(నయీమ్ గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు)

740
00:48:33,347 --> 00:48:34,415
ఫక్.

741
00:48:34,516 --> 00:48:36,116
హే, హే, హే.

742
00:48:37,251 --> 00:48:40,622
హే, నన్ను చూడు. నయీం
హే, అది నిన్ను పొందలేదు.

743
00:48:40,722 --> 00:48:43,123
ఇక్కడ ప్రజలు ఉన్నారు,
నయీం అది నిన్ను అందుకోలేకపోతుంది.

744
00:48:43,223 --> 00:48:45,993
హే, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. ఫక్, తెరవండి!

745
00:48:46,093 --> 00:48:47,595
- హే.
-(డోర్ హిసెస్)

746
00:48:47,695 --> 00:48:50,632
హే. ఇట్స్ ఫర్వాలేదు. నయీం,
అది సరే. ఇట్స్ ఫర్వాలేదు.

747
00:48:50,732 --> 00:48:53,033
నన్ను చూడు. హే, ఫర్వాలేదు.

748
00:48:57,739 --> 00:48:59,674
(బస్సు డ్రోన్లు)

749
00:49:14,955 --> 00:49:16,558
నేను వెళ్ళిపోతాను.

750
00:49:18,392 --> 00:49:19,561
ఏమిటి?

751
00:49:19,661 --> 00:49:20,929
ఆమె సరైనది అయితే?

752
00:49:21,028 --> 00:49:23,263
మనం మాత్రమే ఉంటే ఏమి
దాన్ని బలపరుస్తుందా?

753
00:49:23,363 --> 00:49:24,766
వెళ్లవద్దు.

754
00:49:24,866 --> 00:49:26,734
నేను ఏమైనప్పటికీ ఆ చెత్తను ద్వేషిస్తున్నాను.

755
00:49:26,835 --> 00:49:28,603
నయీమ్, నువ్వేంటో నాకు తెలుసు.

756
00:49:28,703 --> 00:49:31,138
-మీరు చేయలేదా?
-అవును, నేను చేస్తాను.

757
00:49:39,914 --> 00:49:41,381
వెళ్లవద్దు.

758
00:49:43,016 --> 00:49:44,519
ర్యాన్: ఇదంతా నా తప్పు.

759
00:49:59,934 --> 00:50:01,268
(సాఫ్ట్‌గా) దయచేసి.

760
00:50:04,304 --> 00:50:05,339
(ముద్దులు)

761
00:50:38,006 --> 00:50:39,807
(బెల్ట్ అన్‌బకిల్స్)

762
00:50:42,777 --> 00:50:43,811
(జిప్పర్ అన్జిప్స్)

763
00:50:52,687 --> 00:50:53,788
ఇట్స్ ఓకే.

764
00:50:58,660 --> 00:51:01,261
(మృదువుగా మూలుగులు)

765
00:51:20,014 --> 00:51:22,115
(నయీమ్ శ్వాస వేగంగా)

766
00:51:26,921 --> 00:51:28,723
(ముద్దులు)

767
00:51:31,693 --> 00:51:33,595
(NAIM మోన్స్)

768
00:52:12,366 --> 00:52:14,234
(మృదువుగా నవ్వుతుంది)

769
00:52:18,706 --> 00:52:20,041
(స్కూల్ బెల్ రింగ్స్)

770
00:52:20,140 --> 00:52:21,475
అబ్బాయి: ఓహ్, మై గాడ్.
మీరు నిస్సహాయంగా ఉన్నారు.

771
00:52:21,576 --> 00:52:24,746
(విద్యార్థుల కబుర్లు
అస్పష్టంగా)

772
00:52:34,956 --> 00:52:37,925
(అమ్మాయి నవ్వు) అవును,
ఆమె మీతో దూరంగా ఉండాలి.

773
00:52:38,026 --> 00:52:39,393
(అమ్మాయి నవ్వుతుంది)

774
00:52:39,493 --> 00:52:43,430
(విద్యార్థుల కబుర్లు
అస్పష్టంగా)

775
00:52:47,135 --> 00:52:48,201
అమ్మాయి: ధన్యవాదాలు, అవును.

776
00:52:48,301 --> 00:52:49,269
ఎందుకంటే, నాకు తెలుసు, ఇష్టం,

777
00:52:49,369 --> 00:52:50,972
వారు ఇలా ఉంటారు,
బస్సు పొందడం.

778
00:52:51,072 --> 00:52:52,774
-ఆమె మాతో ఉండడం నాకు ఇష్టం లేదు.
-అవును.

779
00:52:52,874 --> 00:52:54,374
(డోర్ క్లోజ్)

780
00:52:54,474 --> 00:52:57,979
(విద్యార్థి నవ్వులు)
నేను మళ్ళీ మిస్ అవుతాను!

781
00:52:58,079 --> 00:52:59,212
-(GRUNTS)
-అమ్మాయి: నన్ను క్షమించండి.

782
00:52:59,312 --> 00:53:00,815
(రన్నింగ్ ఫుట్‌స్టెప్స్)

783
00:53:03,084 --> 00:53:05,620
(స్కూల్ బెల్ రింగ్స్)

784
00:53:10,124 --> 00:53:12,325
-(ర్యాన్ అరుపులు)
-(డోర్ ఓపెన్)

785
00:53:13,895 --> 00:53:15,063
ర్యాన్: ఓహ్! (భూమికి పడిపోతుంది)

786
00:53:15,163 --> 00:53:16,164
-అమ్మాయి: ర్యాన్?
-అబ్బాయి: ర్యాన్!

787
00:53:16,263 --> 00:53:17,598
-అమ్మాయి: ఓ. ఓ దేవుడా!
-అబ్బాయి: ఇక్కడ!

788
00:53:17,699 --> 00:53:19,834
అమ్మాయి: సరే, ర్యాన్, ఉమ్,
కేవలం...కేవలం, ఇలా...

789
00:53:19,934 --> 00:53:21,435
వేచి ఉండండి. ర్యాన్, వేచి ఉండండి.

790
00:53:22,904 --> 00:53:24,038
(ర్యాన్ సోబ్స్)

791
00:53:24,138 --> 00:53:25,506
-(డోర్ స్లామ్స్ షట్)
-అమ్మాయి: ఏమైంది?

792
00:53:25,606 --> 00:53:28,042
-(మూలుగులు)
-అమ్మాయి: ఎవరు...ఎవరు చేసారు?

793
00:53:28,142 --> 00:53:30,243
(ప్యాంట్స్)

794
00:53:30,343 --> 00:53:32,647
- ఓహ్, మై గాడ్.
-ఓహ్! ఓ!

795
00:53:32,747 --> 00:53:34,682
(అమ్మాయి ఏడుస్తుంది)

796
00:53:34,782 --> 00:53:37,350
(డార్క్ మ్యూజిక్)

797
00:53:54,301 --> 00:53:56,971
(ROD SOBS)

798
00:53:59,974 --> 00:54:01,109
(ROB SOBS)

799
00:54:01,209 --> 00:54:02,877
మీరు అతన్ని మిస్ అవుతున్నారని నాకు తెలుసు.

800
00:54:02,977 --> 00:54:07,314
(అస్పష్టంగా స్టామర్స్)

801
00:54:08,649 --> 00:54:10,250
-(ROD SOBS)
-(జాకీ కిసెస్)

802
00:54:16,456 --> 00:54:17,959
రండి, దయచేసి, తేనె.
ఇంటికి రా.

803
00:54:18,059 --> 00:54:19,560
-(SOBS)
- దయచేసి ఇంటికి రండి.

804
00:54:19,660 --> 00:54:21,929
నాతో ఇంటికి రా. ఇంటికి రా.

805
00:54:22,029 --> 00:54:24,198
దయచేసి ఇంటికి రండి.

806
00:54:24,297 --> 00:54:26,768
దయచేసి, తేనె.
దయచేసి ఇంటికి రండి.

807
00:54:41,616 --> 00:54:43,316
NAIM: మేము బస్ తీసుకున్నాము
ముర్రీవిల్లేకు.

808
00:54:44,519 --> 00:54:45,720
నగరానికి వెళ్తాడు.

809
00:54:47,387 --> 00:54:48,823
నన్ను అనుసరించవద్దు.

810
00:54:50,658 --> 00:54:51,893
ఏమిటి?

811
00:54:51,993 --> 00:54:53,728
నువ్వు నా దగ్గర ఉండకూడదు.

812
00:54:58,465 --> 00:55:00,067
నేను ఉండకూడదు
మీ దగ్గర గాని.

813
00:55:04,906 --> 00:55:05,973
కుడి.

814
00:55:20,755 --> 00:55:21,856
(నిట్టూర్పులు)

815
00:55:27,295 --> 00:55:29,030
సరే, మీరు ఊరు విడిచి వెళ్లండి.

816
00:55:29,130 --> 00:55:30,832
అప్పుడు ఏమిటి?

817
00:55:30,932 --> 00:55:33,568
ఇది కేవలం కనిపిస్తుంది
మీరు తదుపరి డిక్ హెడ్.

818
00:55:33,668 --> 00:55:35,570
మరియు ఆ తర్వాత తదుపరిది.

819
00:55:37,337 --> 00:55:39,372
నేను జీవించబోతున్నట్లయితే
ఈ విషయం, అప్పుడు ...

820
00:55:42,677 --> 00:55:45,079
..అలా కనిపించడం నాకు ఇష్టం లేదు
కొన్ని ఇతర డిక్ హెడ్.

821
00:55:50,184 --> 00:55:51,719
ఇది మీలా కనిపించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

822
00:55:59,961 --> 00:56:02,964
(డార్క్ ఎలక్ట్రానిక్ మ్యూజిక్)

823
00:56:07,367 --> 00:56:09,036
(డార్క్ మ్యూజిక్ కంటిన్యూస్)

824
00:56:18,880 --> 00:56:20,781
మీరు ఖచ్చితంగా మీ తల్లిదండ్రులు
విచిత్రంగా ఉండలేదా?

825
00:56:21,983 --> 00:56:23,416
కారు గురించి.

826
00:56:24,785 --> 00:56:28,556
IZZIE: నుహ్. మా నాన్న ఒక్కరే
అతన్ని ఎక్కడ దొరుకుతుందో ఎవరు నాకు చెప్పారు.

827
00:56:28,656 --> 00:56:31,491
ఆ వ్యక్తి నీకు ఇలా చేసాడు.

828
00:56:31,592 --> 00:56:33,761
అతనికి తెలుస్తుంది
దాన్ని ఎలా వెనక్కి తీసుకోవాలి.

829
00:56:49,442 --> 00:56:50,845
(గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

830
00:56:50,945 --> 00:56:52,412
నయీం: ఎక్కడున్నాడు?

831
00:56:57,385 --> 00:56:59,186
ఇది ఏమిటి, ఇజ్జీ?

832
00:56:59,287 --> 00:57:00,420
NAIM: అతను ఇక్కడ చేయబోతున్నాడా?

833
00:57:00,521 --> 00:57:01,822
(వెహికల్ అప్రోచ్‌లు)

834
00:57:01,923 --> 00:57:03,724
ఇజ్జీ?

835
00:57:03,824 --> 00:57:05,927
IZZIE: మా నాన్న నిన్న వెళ్లిపోయారు.

836
00:57:08,461 --> 00:57:10,131
అతను తన వస్తువులను సర్దుకున్నాడు
మరియు వెళ్ళిపోయాడు.

837
00:57:10,231 --> 00:57:11,699
ఇజ్జీ, వాట్ ది ఫక్
జరుగుతోందా?

838
00:57:11,799 --> 00:57:15,435
నేను చేయలేదని అతను చెప్పాడు
ఏదైనా తప్పు.

839
00:57:17,405 --> 00:57:19,439
నేను ఆపాలి అన్నాడు
నన్నే నిందించుకుంటున్నాను

840
00:57:19,540 --> 00:57:21,008
హంటర్‌కి ఏమి జరిగిందో.

841
00:57:23,044 --> 00:57:24,545
(వాహనం పైకి లాగుతుంది)

842
00:57:24,645 --> 00:57:27,480
ఇది కేవలం కారణంగా జరిగింది
మీరు అతనిని ఎలా అనుభూతి చెందారు.

843
00:57:28,582 --> 00:57:29,850
(వెహికల్ ఇంజిన్ స్టాప్స్)

844
00:57:30,952 --> 00:57:33,120
మరియు మీరు చెప్పినందున
దాని గురించి నా తల్లిదండ్రులు.

845
00:57:34,689 --> 00:57:36,190
(వాహనం తలుపులు తెరిచి ఉన్నాయి)

846
00:57:37,325 --> 00:57:38,960
మీరు అతనికి చెప్పాలనుకుంటున్నారా
లేక నేను చేయాలా?

847
00:57:39,994 --> 00:57:40,962
ర్యాన్...

848
00:57:41,062 --> 00:57:42,697
నయీమ్, వాట్ ది ఫక్
ఆమె మాట్లాడుతుందా?

849
00:57:44,131 --> 00:57:45,498
మేము ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాము?

850
00:57:45,599 --> 00:57:47,568
(నవ్వులు)

851
00:57:47,668 --> 00:57:49,136
ఇంత ఆలస్యంగా బయటకు రాకూడదు,
నీకు తెలుసా?

852
00:57:50,571 --> 00:57:51,973
ఇద్దరు అబ్బాయిలు...

853
00:57:53,174 --> 00:57:54,175
..నీ ఇష్టం.

854
00:57:56,277 --> 00:57:57,778
-(GRUNTS)
-ర్యాన్!

855
00:57:58,980 --> 00:57:59,714
-ర్యాన్!
-రండి!

856
00:57:59,814 --> 00:58:00,982
- కర్రలు తీసుకుందాం!
-బిచ్!

857
00:58:01,082 --> 00:58:02,750
-ర్యాన్!
-(GRUNTS)

858
00:58:02,850 --> 00:58:04,352
అబ్బాయి: తలపై కొట్టు!

859
00:58:04,452 --> 00:58:05,453
రా!

860
00:58:05,553 --> 00:58:07,722
(ప్యాంట్స్)

861
00:58:07,822 --> 00:58:09,223
-(రెండు గుసగుసలు)
అబ్బాయి: అతన్ని పట్టుకో.

862
00:58:09,323 --> 00:58:10,858
- అతన్ని పట్టుకోండి!
-(ధమ్!)

863
00:58:10,958 --> 00:58:13,694
(చిల్లింగ్ మ్యూజిక్)

864
00:58:18,532 --> 00:58:20,134
-IZZIE: ర్యాన్, ఆపు!
-(కార్ ఇంజిన్ స్టార్ట్స్)

865
00:58:20,234 --> 00:58:21,702
అది నా తల్లిదండ్రుల కారు!

866
00:58:21,802 --> 00:58:23,671
-అబ్బాయి: జాగ్రత్త!
-ర్యాన్!

867
00:58:23,771 --> 00:58:25,806
IZZIE: ర్యాన్, వేచి ఉండండి!

868
00:58:27,575 --> 00:58:28,876
IZZIE: ర్యాన్!

869
00:58:30,211 --> 00:58:32,113
(ఇంజిన్ రివ్స్)

870
00:59:10,351 --> 00:59:11,719
ర్యాన్.

871
00:59:12,887 --> 00:59:14,221
-నన్ను క్షమించండి.
- లోపలికి వెళ్ళు.

872
00:59:14,321 --> 00:59:16,190
నేను వారి గురించి మాత్రమే చెప్పాను
మీరు మరియు హంటర్ ఎందుకంటే...

873
00:59:16,290 --> 00:59:17,658
కారు దిగండి.

874
00:59:18,959 --> 00:59:19,994
ఇప్పుడు.

875
00:59:24,265 --> 00:59:25,866
(అన్‌క్లిప్స్ సీట్‌బెల్ట్)

876
00:59:26,934 --> 00:59:27,935
సరే.

877
00:59:29,403 --> 00:59:30,771
నయీం

878
00:59:35,242 --> 00:59:37,211
మీరు ఏదైనా చూస్తే
అది నాలా కనిపిస్తుంది...

879
00:59:39,180 --> 00:59:40,314
.. దాని దగ్గరికి వెళ్లవద్దు.

880
00:59:41,682 --> 00:59:42,883
అది నేను కాదు.

881
00:59:42,983 --> 00:59:45,186
- ర్యాన్...
-అది ఎప్పటికీ నేను కాదు.

882
00:59:54,161 --> 00:59:55,329
(NAIM SIGHS)

883
01:00:03,704 --> 01:00:05,239
(ఇంజిన్ రివ్స్)

884
01:00:14,148 --> 01:00:15,883
(నిట్టూర్పులు)

885
01:00:18,119 --> 01:00:19,920
(శాకిలీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

886
01:00:23,157 --> 01:00:27,027
(స్పార్స్ మ్యూజిక్)

887
01:00:33,134 --> 01:00:34,235
(నిట్టూర్పులు)

888
01:00:42,943 --> 01:00:44,979
(స్పార్స్ మ్యూజిక్ కంటిన్యూస్)

889
01:00:51,352 --> 01:00:52,786
వాట్ ది ఫక్?!

890
01:01:02,329 --> 01:01:04,064
(కేకలు)

891
01:01:04,165 --> 01:01:06,867
(ప్యాంట్స్)

892
01:01:19,780 --> 01:01:21,081
(కేకలు)

893
01:01:21,182 --> 01:01:23,217
(ప్యాంట్స్)

894
01:01:35,362 --> 01:01:38,399
(చిల్లింగ్ మ్యూజిక్)

895
01:01:42,703 --> 01:01:44,972
(కుక్క మొరుగు)

896
01:01:48,309 --> 01:01:49,310
(NAIM GROANS)

897
01:01:49,410 --> 01:01:52,279
(డార్క్ మ్యూజిక్)

898
01:01:58,052 --> 01:01:59,887
(ప్యాంట్స్)

899
01:02:04,458 --> 01:02:07,027
(ఫ్లోర్ క్రీక్స్)

900
01:02:08,530 --> 01:02:09,730
(మృదువుగా) అమ్మా?

901
01:02:12,166 --> 01:02:13,334
అమ్మా?

902
01:02:16,571 --> 01:02:18,506
(డోర్ క్రీక్స్)

903
01:02:18,607 --> 01:02:19,840
ఏం జరుగుతోంది?

904
01:02:19,940 --> 01:02:22,810
నువ్వు నన్ను ఒంటరిగా వదలలేవు
అలా.

905
01:02:23,712 --> 01:02:25,379
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

906
01:02:26,247 --> 01:02:28,749
ఈ విషయం ఉంది. అది వస్తుంది
చుట్టూ మరెవరూ లేనప్పుడు.

907
01:02:28,849 --> 01:02:30,484
ఏ విషయం?

908
01:02:30,585 --> 01:02:32,453
ఇది ర్యాన్ లాగా ఉంది.

909
01:02:32,554 --> 01:02:34,822
అందులో ఒక పిల్లాడు
ర్యాన్ లాగా ఉందా?

910
01:02:34,922 --> 01:02:37,258
- అతను మీకు ఏదైనా చేస్తాడా?
-లేదు. అది అలా కాదు.

911
01:02:37,358 --> 01:02:39,460
ఇది కేవలం ర్యాన్ లాగా ఉంది
ఎందుకంటే ఇది ఎల్లప్పుడూ కనిపిస్తుంది ...

912
01:02:39,561 --> 01:02:42,463
ఏది ఇష్టం? మీరు నాకు చూపించగలరా?

913
01:02:42,564 --> 01:02:44,965
మరెవరూ చూడలేరు.
మాకు మాత్రమే.

914
01:02:47,334 --> 01:02:48,536
అమ్మ.

915
01:02:48,637 --> 01:02:50,070
అమ్మా, నేను చెప్పింది విన్నావా?

916
01:02:50,170 --> 01:02:53,107
నీ వయసులో అప్పుడప్పుడు అనుకుంటాను
ఇతర పిల్లలు మీకు అనుభూతిని కలిగించగలరు

917
01:02:53,207 --> 01:02:55,510
మొత్తం చాలా విషయాలు
మీరు నిజంగా అనుభూతి చెందరు.

918
01:02:55,610 --> 01:02:57,177
నేను ర్యాన్ అనుకుంటున్నాను
మీ తలపైకి వచ్చింది...

919
01:02:57,278 --> 01:02:58,078
లేదు, అది కాదు.

920
01:02:58,178 --> 01:02:59,313
.. మరియు మిమ్మల్ని చేసింది
ఏదో నమ్మకం

921
01:02:59,413 --> 01:03:00,481
- అది నిజంగా నువ్వు కాదు.
-(బ్యాంగ్స్ కౌంటర్‌టాప్)

922
01:03:00,582 --> 01:03:01,650
- అతను నన్ను ఏమి చేసాడు?!
- నయీం.

923
01:03:01,750 --> 01:03:02,751
- సరే, మాకు?
-నయీం!

924
01:03:02,850 --> 01:03:03,784
తప్పకుండా మీకు తెలుసు
దాని గురించి ఏదో!

925
01:03:03,884 --> 01:03:05,152
నయీమ్, ఆపు.

926
01:03:06,521 --> 01:03:08,022
దయచేసి నాకు అబద్ధం చెప్పకండి.

927
01:03:12,026 --> 01:03:13,160
మరియు దయచేసి... (కీలు పట్టుకోండి)

928
01:03:13,260 --> 01:03:15,162
..మీ వస్తువులను తరలించండి
నా గది నుండి.

929
01:03:16,096 --> 01:03:17,699
మీరు తయారు చేయాలి
మీ స్వంత విందు.

930
01:03:17,798 --> 01:03:21,468
(అశాంతి కలిగించే సంగీతం)

931
01:03:24,471 --> 01:03:26,006
(స్పార్స్ మ్యూజిక్)

932
01:03:56,771 --> 01:04:00,007
(చిల్లింగ్ మ్యూజిక్)

933
01:04:10,518 --> 01:04:13,053
(నయీమ్ పారిపోతాడు మరియు ప్యాంటు)

934
01:04:17,692 --> 01:04:19,293
(ప్యాంట్స్)

935
01:04:56,029 --> 01:04:57,331
(డోర్ బ్యాంగ్స్ షట్)

936
01:05:07,174 --> 01:05:09,309
(నయీమ్ నిలకడగా ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు)

937
01:05:14,047 --> 01:05:16,283
(మెటల్ క్లంక్స్)

938
01:05:19,621 --> 01:05:20,954
(క్లంకింగ్ కంటిన్యూస్)

939
01:05:21,890 --> 01:05:23,390
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

940
01:05:42,476 --> 01:05:43,410
(స్విచ్ క్లిక్‌లు)

941
01:05:44,512 --> 01:05:48,248
(డ్రిప్ క్లంక్స్)

942
01:05:53,987 --> 01:05:55,389
-(క్లిక్‌లను మార్చండి)
-(NAIM GASPS)

943
01:06:06,534 --> 01:06:07,735
(ఫోన్ క్లిక్‌లు)

944
01:06:07,836 --> 01:06:09,403
(ఫోన్ రింగింగ్ టోన్)

945
01:06:09,503 --> 01:06:11,739
అర్లీన్: ఇది అర్లీన్.
సందేశం పంపండి, ధన్యవాదాలు.

946
01:06:12,907 --> 01:06:15,342
-(బీప్!)
-(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

947
01:06:15,442 --> 01:06:16,410
(ఫోన్ క్లిక్‌లు)

948
01:06:27,988 --> 01:06:29,156
(డోర్ గిలక్కాయలు)

949
01:06:42,069 --> 01:06:44,238
(డోర్ గిలక్కాయలు)

950
01:06:44,338 --> 01:06:45,773
-(తలుపు మీద కొట్టడం)
-(NAIM GASPS)

951
01:06:48,877 --> 01:06:49,878
నయీం

952
01:06:49,978 --> 01:06:51,613
(డోర్ హ్యాండిల్ గిలక్కాయలు)

953
01:06:51,713 --> 01:06:53,548
నయీం తలుపు తెరవండి.

954
01:06:53,648 --> 01:06:54,916
(డోర్ హ్యాండిల్ గిలక్కాయలు)

955
01:06:55,817 --> 01:06:58,051
ఫకింగ్ తలుపు తెరవండి.
ఆ విషయం పెరట్లో ఉంది.

956
01:06:58,151 --> 01:06:59,353
నోరుమూసుకో. నోరుమూసుకో. లేదు, లేదు.

957
01:06:59,453 --> 01:07:00,889
నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను.
అది నువ్వు కాదని నాకు తెలుసు.

958
01:07:00,989 --> 01:07:03,090
నాకు తెలియదు
అది నువ్వే అయితే, నేనూ?

959
01:07:03,190 --> 01:07:04,491
నేను ఇక్కడ ఉండాలనుకోవడం లేదు.

960
01:07:04,592 --> 01:07:07,060
నేను ఏమి ద్వేషిస్తున్నాను
నువ్వు నన్ను ఫకింగ్ చేసావు.

961
01:07:08,061 --> 01:07:09,196
మా అమ్మ త్వరలో తిరిగి వస్తుంది.

962
01:07:09,296 --> 01:07:10,565
ఆమె విసుగ్గా ఉంటుంది
ఆమె నిన్ను చూస్తే.

963
01:07:10,665 --> 01:07:13,267
అవును, కానీ పాయింట్
ఆమె నన్ను చూస్తుంది, కాదా?

964
01:07:14,969 --> 01:07:16,638
అలాంటప్పుడు నేను ఇక్కడ ఉండలేనా?

965
01:07:16,738 --> 01:07:18,138
ఆమె తిరిగి వచ్చే వరకు?

966
01:07:24,311 --> 01:07:26,113
మీకు తెలుసా,
వారు కోరుకున్నది ఇదే.

967
01:07:27,916 --> 01:07:29,517
ఒకరినొకరు చూసి భయపడాలి.

968
01:07:31,619 --> 01:07:33,120
నేను ఉన్నాను.

969
01:07:36,223 --> 01:07:38,058
లేదు, మీరు భయపడటం నేను చూశాను.

970
01:07:39,961 --> 01:07:42,030
కప్పతో పాము
దాని నోటిలో.

971
01:07:42,129 --> 01:07:44,799
నువ్వు చేస్తావని అనుకున్నా,
ఇష్టం, గాగ్ లేదా ఏదైనా.

972
01:07:47,267 --> 01:07:49,202
నిన్ను ఫక్ చేయండి,
ఎందుకంటే మీరు కూడా భయపడ్డారు.

973
01:08:00,080 --> 01:08:01,716
ర్యాన్.

974
01:08:02,817 --> 01:08:04,184
నేను వారికి చెప్పినందుకు క్షమించండి.

975
01:08:05,352 --> 01:08:06,788
మీ గురించి మరియు హంటర్ గురించి.

976
01:08:08,455 --> 01:08:09,624
(నిట్టూర్పులు)

977
01:08:10,725 --> 01:08:12,426
నేను భయపడ్డానని అనుకుంటున్నాను.

978
01:08:12,527 --> 01:08:14,094
నేను ఎలా భావించాను.

979
01:08:16,030 --> 01:08:17,364
మీ గురించి.

980
01:08:22,537 --> 01:08:24,505
నేను ఎప్పుడూ భయపడలేదు
ఇందులో, నయీమ్.

981
01:08:36,149 --> 01:08:38,586
(NAIM SIGHS) ఇది చాలా మూగది.

982
01:08:40,922 --> 01:08:41,889
అవును.

983
01:08:56,571 --> 01:08:58,072
(NAIM GRUNTS)

984
01:08:58,171 --> 01:08:59,473
ఆహ్!

985
01:08:59,574 --> 01:09:00,808
(ప్యాంట్స్)

986
01:09:07,214 --> 01:09:09,249
(పాంట్స్ వేగంగా)

987
01:09:09,349 --> 01:09:10,885
(చిల్లింగ్ మ్యూజిక్)

988
01:09:12,987 --> 01:09:14,321
(క్లాటరింగ్)

989
01:09:14,421 --> 01:09:17,290
(స్క్రీన్ డోర్ తెరుచుకుంటుంది మరియు మూసివేయబడుతుంది)

990
01:09:19,560 --> 01:09:20,895
(GRUNTS)

991
01:09:20,995 --> 01:09:21,963
(బాడీ థడ్స్)

992
01:09:22,063 --> 01:09:23,163
-(ర్యాన్ గుసగుసలు)
-(నయీమ్ రోన్స్)

993
01:09:23,263 --> 01:09:24,899
(రెండు బిగ్గరగా చప్పుడు)

994
01:09:24,999 --> 01:09:26,266
(బాడీ థడ్స్)

995
01:09:30,270 --> 01:09:32,272
(NAIM GRUNTS)

996
01:09:33,741 --> 01:09:35,510
ఆహ్! ఆహ్హ్హ్!

997
01:09:35,610 --> 01:09:37,011
-(ర్యాన్ గుసగుసలు)
-(నయీమ్ రోన్స్)

998
01:09:37,111 --> 01:09:37,945
(లౌడ్ బ్యాంగింగ్)

999
01:09:38,046 --> 01:09:41,115
(NAIM GRUNTS)

1000
01:09:41,214 --> 01:09:42,684
ర్యాన్: లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.

1001
01:09:42,784 --> 01:09:44,952
(NAIM GROANS)

1002
01:09:45,053 --> 01:09:46,486
(మూతలు)

1003
01:09:48,388 --> 01:09:49,657
(NAIM GRUNTS)

1004
01:09:51,926 --> 01:09:53,828
(GROANS)

1005
01:09:56,698 --> 01:09:58,166
-(NAIM GRUNTS)
-(ఫ్లెష్ స్క్వెల్చింగ్)

1006
01:09:58,265 --> 01:10:00,635
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

1007
01:10:04,172 --> 01:10:05,139
(STABS)

1008
01:10:05,238 --> 01:10:08,776
(తీవ్రమైన సంగీతం)

1009
01:10:08,876 --> 01:10:10,410
(GROANS)

1010
01:10:16,951 --> 01:10:18,285
(లైట్ క్లిక్‌లు)

1011
01:10:18,385 --> 01:10:20,320
(ఇతర ప్రపంచ స్క్రీమ్)

1012
01:10:25,960 --> 01:10:26,961
(GAGS)

1013
01:10:32,767 --> 01:10:34,769
(టెన్స్ మ్యూజిక్)

1014
01:10:48,116 --> 01:10:50,752
(నయీమ్ ప్యాంట్స్ ముమ్మరంగా)

1015
01:10:55,723 --> 01:10:58,726
మేము మూసివేస్తాము
10 నిమిషాలలో.

1016
01:10:58,826 --> 01:11:00,094
(NAIM ప్యాంటు)

1017
01:11:00,194 --> 01:11:02,029
(మెషిన్ బీప్స్)

1018
01:11:03,363 --> 01:11:04,632
మీరు ఆ వ్యక్తిని చూస్తున్నారా?

1019
01:11:07,235 --> 01:11:08,903
క్యాషియర్: లేదు.

1020
01:11:09,003 --> 01:11:10,738
మరియు మేము మూసివేస్తున్నాము ...

1021
01:11:11,973 --> 01:11:13,440
..తొమ్మిది నిమిషాలు.

1022
01:11:14,341 --> 01:11:16,110
(మెషిన్ బీప్స్)

1023
01:11:16,210 --> 01:11:17,444
హే, దయచేసి నేను ఉండవచ్చా?

1024
01:11:17,545 --> 01:11:18,913
కొంచెం సేపు?

1025
01:11:19,013 --> 01:11:19,981
క్యాషియర్: అమ్మో...

1026
01:11:20,081 --> 01:11:21,916
లేదు, మీరు మూసివేయవచ్చు,
నేను కేవలం...

1027
01:11:22,016 --> 01:11:23,851
నేను ప్రజల చుట్టూ ఉండాలి.

1028
01:11:23,951 --> 01:11:25,285
దయచేసి నేను చేయగలనా?

1029
01:11:25,385 --> 01:11:26,721
దయచేసి.

1030
01:11:26,821 --> 01:11:28,256
కేవలం ఒకటి. అవును.

1031
01:11:28,355 --> 01:11:31,025
కేవలం ఒక వ్యక్తి, దయచేసి.
ఎవరైనా.

1032
01:11:32,126 --> 01:11:33,594
కేవలం... ఒక్క వ్యక్తి మాత్రమే.

1033
01:11:33,694 --> 01:11:34,962
దయచేసి.

1034
01:11:57,718 --> 01:11:59,319
(కుక్క మొరుగు)

1035
01:12:02,857 --> 01:12:05,626
(టెన్స్ మ్యూజిక్)

1036
01:12:08,029 --> 01:12:10,765
(పిచ్చిగా ప్యాంటు)

1037
01:12:22,210 --> 01:12:23,778
(GRUNTS)

1038
01:12:33,187 --> 01:12:34,889
(GRUNTS)

1039
01:12:37,024 --> 01:12:38,425
ర్యాన్?

1040
01:12:45,299 --> 01:12:46,634
ఇది...నేను.

1041
01:13:00,281 --> 01:13:01,616
(GRUNTS)

1042
01:13:02,482 --> 01:13:03,416
(ర్యాన్ గుసగుసలు)

1043
01:13:03,517 --> 01:13:05,152
(డార్క్ మ్యూజిక్)

1044
01:13:06,621 --> 01:13:09,422
(భారీగా ప్యాంటు)

1045
01:13:16,429 --> 01:13:17,732
-(GRUNTS)
-(క్రాష్!)

1046
01:13:17,832 --> 01:13:18,833
(GRUNTS)

1047
01:13:28,943 --> 01:13:30,711
(GAGS)

1048
01:13:41,289 --> 01:13:43,124
-(మెటాలిక్ క్లాంగ్)
-(లైట్ లింక్‌లు)

1049
01:13:54,302 --> 01:13:55,736
(మెటాలిక్ క్లాంగ్)

1050
01:14:01,742 --> 01:14:03,077
-(NAIM GRUNTS)
-(జ్వాల పేలుళ్లు)

1051
01:14:03,177 --> 01:14:04,979
(ఇతర ప్రపంచ స్క్రీమ్)

1052
01:14:07,248 --> 01:14:08,481
(ర్యాన్ గ్రోన్స్)

1053
01:14:10,151 --> 01:14:11,953
(మూతలు)

1054
01:14:19,627 --> 01:14:21,062
(లైట్ క్లిక్‌లు)

1055
01:14:27,234 --> 01:14:28,235
(GRUNTS)

1056
01:14:39,447 --> 01:14:42,083
(ర్యాన్ ఏడుపు)

1057
01:14:45,152 --> 01:14:47,655
(ర్యాన్ అరుపులు)

1058
01:14:51,392 --> 01:14:52,660
(GROANS)

1059
01:14:54,161 --> 01:14:55,196
ర్యాన్: నయీమ్!

1060
01:15:01,335 --> 01:15:02,570
ఇది నేనే.

1061
01:15:04,138 --> 01:15:05,206
ఇది నేనే.

1062
01:15:13,280 --> 01:15:14,815
ఇట్స్ ఓకే.

1063
01:15:15,783 --> 01:15:17,251
దయచేసి,
ఇది కోరుకున్నది.

1064
01:15:19,553 --> 01:15:20,921
ఇట్స్ ఓకే.

1065
01:15:22,423 --> 01:15:23,791
ఇట్స్ ఓకే.

1066
01:15:27,261 --> 01:15:29,930
మమ్మల్ని భయపెట్టాలని వారు కోరుకున్నారు.

1067
01:15:31,332 --> 01:15:32,833
(లౌడ్ క్లాంగింగ్)

1068
01:15:32,933 --> 01:15:34,435
-(ర్యాన్ అరుపులు)
- ఫక్.

1069
01:15:34,535 --> 01:15:35,636
(ర్యాన్ బ్యాంగ్స్ ఎగైన్స్ట్ వాల్)

1070
01:15:35,736 --> 01:15:37,271
(ర్యాన్ అరుపులు)

1071
01:15:39,340 --> 01:15:40,941
(స్క్రీమ్ ఎకోస్)

1072
01:15:49,316 --> 01:15:51,852
(అసలు సంగీతం)

1073
01:16:01,295 --> 01:16:02,196
వాయిస్ ఇమెయిల్: ఇది ర్యాన్.

1074
01:16:02,296 --> 01:16:03,330
-ఒక సందేశాన్ని పంపండి.
-(బీప్!)

1075
01:16:03,431 --> 01:16:05,132
-(బర్డ్స్ స్క్వాక్)
-(ఫోన్ క్లిక్‌లు)

1076
01:16:08,502 --> 01:16:11,806
(శాకిలీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

1077
01:16:15,443 --> 01:16:17,011
(అసలు సంగీతం)

1078
01:16:28,122 --> 01:16:29,690
(కుక్క మొరుగు)

1079
01:16:34,495 --> 01:16:36,565
రేడియోలో స్త్రీ: చేయవద్దు
అక్కడ ఏదైనా పైకి ఎక్కండి.

1080
01:16:36,664 --> 01:16:38,466
అబ్బాయిని చూస్తే..
మీకు సహాయం అవసరమైతే,

1081
01:16:38,567 --> 01:16:39,767
వైద్యాధికారుల కోసం వేచి ఉండండి.

1082
01:16:39,867 --> 01:16:42,036
(మహిళ అస్పష్టంగా కొనసాగుతుంది)

1083
01:16:42,136 --> 01:16:43,137
హే.

1084
01:16:44,205 --> 01:16:45,306
ఓకే అవుతుంది.

1085
01:16:46,774 --> 01:16:48,709
అతను ఇప్పుడే పారిపోయాడని నేను భావిస్తున్నాను.

1086
01:16:55,749 --> 01:16:57,651
నేను ఇంతకు ముందు ఇక్కడ ఉన్నాను.

1087
01:16:59,286 --> 01:17:00,387
ర్యాన్‌తో.

1088
01:17:02,690 --> 01:17:04,358
మీరు నన్ను నమ్మరని నాకు తెలుసు...

1089
01:17:05,793 --> 01:17:07,728
.. కానీ ఎప్పటి నుంచో
నువ్వు నన్ను ఆ వ్యక్తి దగ్గరకు తీసుకెళ్లావు...

1090
01:17:09,396 --> 01:17:10,664
..నేను గాయపడ్డాను.

1091
01:17:12,833 --> 01:17:14,401
ర్యాన్ కూడా గాయపడ్డాడు.

1092
01:17:17,539 --> 01:17:20,174
అమ్మ. అమ్మ.

1093
01:17:24,211 --> 01:17:25,713
నేను నీకు సహాయం చేయలేను.

1094
01:17:27,582 --> 01:17:28,782
ఏమిటి?

1095
01:17:30,718 --> 01:17:32,753
ఈ విషయం రద్దు చేయబడదు.

1096
01:17:35,689 --> 01:17:37,224
అదే వాళ్ళు నాకు చెప్పారు.

1097
01:17:39,628 --> 01:17:40,995
మీకు తెలుసా?

1098
01:17:42,997 --> 01:17:45,332
వారు నాకు చెప్పారు
అది మిమ్మల్ని సురక్షితంగా ఉంచుతుంది.

1099
01:17:46,635 --> 01:17:48,369
కానీ నేను సురక్షితంగా లేను.

1100
01:17:48,469 --> 01:17:49,638
నేను భయపడ్డాను!

1101
01:17:49,737 --> 01:17:51,038
నాకు తెలుసు.

1102
01:17:52,873 --> 01:17:55,809
చూడు, నేను ఉండను
ఎప్పటికీ చుట్టూ.

1103
01:17:55,910 --> 01:17:58,179
మరియు మాకు భయం కావాలి, నయీమ్.

1104
01:17:59,514 --> 01:18:01,015
మనం ఎలా బ్రతకాలి.

1105
01:18:04,852 --> 01:18:06,220
మ్యాన్ ఓవర్ రేడియో:
అతను మధ్యలో లేడు.

1106
01:18:06,320 --> 01:18:08,422
కి వెళ్దాం
రెండవ క్షేత్రం. పైగా.

1107
01:18:08,523 --> 01:18:10,291
(రేడియో బ్లీప్స్)

1108
01:18:10,391 --> 01:18:11,458
వారు మీకు ఏమి చెప్పారు?

1109
01:18:12,527 --> 01:18:13,727
అమ్మా!

1110
01:18:13,827 --> 01:18:16,330
స్త్రీ: ఈ విధంగా సమీకరించండి.
మేము ముందుకు వెళ్తున్నాము.

1111
01:18:16,430 --> 01:18:17,798
అర్లీన్: రండి.

1112
01:18:20,467 --> 01:18:21,936
చల్లబడుతోంది.

1113
01:18:27,908 --> 01:18:29,243
మ్యాన్ ఓవర్ రేడియో:
వాలంటీర్లకు తెలియజేయండి

1114
01:18:29,343 --> 01:18:30,311
అబ్బాయి ఇక్కడ లేడు.

1115
01:18:30,411 --> 01:18:32,012
మేము ముందుకు వెళ్తున్నాము. పైగా.

1116
01:18:32,112 --> 01:18:35,382
(కోల్డ్ మ్యూజిక్)

1117
01:18:50,030 --> 01:18:52,866
మనిషి: కేవలం ఒక జంట
ఈ రోజు టిన్నీస్, ధన్యవాదాలు.

1118
01:19:08,282 --> 01:19:09,783
నయీమ్?

1119
01:19:16,056 --> 01:19:17,191
నయీమ్?

1120
01:19:23,430 --> 01:19:24,465
నయీం!

1121
01:19:29,270 --> 01:19:30,437
నయీం!

1122
01:19:33,807 --> 01:19:35,309
(పిచ్చిగా) నయీం!

1123
01:19:55,530 --> 01:19:58,399
(వెహికల్ అప్రోచ్‌లు)

1124
01:20:08,909 --> 01:20:11,478
(బ్రేక్స్ స్క్వీల్)

1125
01:20:18,653 --> 01:20:20,954
(బస్సు డోర్ క్లంక్‌లు తెరిచి ఉన్నాయి)

1126
01:20:24,958 --> 01:20:27,494
(ప్రజలు అస్పష్టంగా మాట్లాడతారు)

1127
01:20:27,595 --> 01:20:30,964
మనిషి: ఓహ్, నా వీపు లేదు
ఆ సీట్లలో బాగా వెళ్ళండి.

1128
01:20:33,167 --> 01:20:35,603
ఓహ్, అది సరే.
నా వెన్ను నొప్పిగా ఉంది.

1129
01:20:45,913 --> 01:20:47,915
దయచేసి నాకు చెప్పండి
ఇది నిజంగా నువ్వే.

1130
01:20:56,190 --> 01:20:57,424
(నిట్టూర్పులు)

1131
01:21:01,261 --> 01:21:02,530
(నిట్టూర్పులు)

1132
01:21:02,630 --> 01:21:08,235
(ఇయర్‌ఫోన్‌లలో పాట ప్లే అవుతుంది)
♪ 'మీరు నన్ను UFO లాగా చూస్తున్నారు

1133
01:21:10,003 --> 01:21:13,140
♪ ఇది ఎన్నడూ లేనిది...

1134
01:21:13,240 --> 01:21:14,241
ఏమిటి?

1135
01:21:15,543 --> 01:21:16,745
హే.

1136
01:21:16,845 --> 01:21:21,048
♪ 'నేను మిమ్మల్ని ఉపయోగించుకునేలా చేశాను
మీ స్వీయ నియంత్రణ

1137
01:21:21,148 --> 01:21:26,788
♪ మరియు మీరు నన్ను ఓడిపోయేలా చేసారు

1138
01:21:26,887 --> 01:21:32,660
♪ నా స్వీయ నియంత్రణ,
నా స్వీయ నియంత్రణ... ♪

1139
01:21:32,761 --> 01:21:34,361
(చిల్లింగ్ మ్యూజిక్)

1140
01:21:34,461 --> 01:21:38,365
♪ నా కోసం ఒక స్థలాన్ని ఉంచండి

1141
01:21:42,269 --> 01:21:45,840
♪ నేను మీ అందరి మధ్య నిద్రపోతాను,
అది ఏమీ కాదు

1142
01:21:45,939 --> 01:21:49,677
♪ నా కోసం ఒక స్థలాన్ని ఉంచండి

1143
01:21:49,778 --> 01:21:53,280
♪ ఇది ఏమీ కాదు, ఇది ఏమీ కాదు

1144
01:21:56,049 --> 01:21:59,186
♪ ఇది ఏమీ కాదు, ఇది ఏమీ కాదు

1145
01:22:23,043 --> 01:22:27,981
♪ నేను, నేను, మీరు తెలుసుకోవాలని నాకు తెలుసు
వదిలి, వదిలి, వదిలి

1146
01:22:28,081 --> 01:22:30,150
♪ కొంత వేసవికాలం తీసుకోండి

1147
01:22:30,250 --> 01:22:34,789
♪ వదిలేయండి, ఈ రాత్రికి,
రాత్రి, రాత్రి

1148
01:22:34,889 --> 01:22:39,894
♪ నేను, నేను, మీరు పొందారని నాకు తెలుసు
ఎవరో వస్తున్నారు

1149
01:22:40,027 --> 01:22:42,963
♪ మీరు ఉమ్మివేస్తున్నారు,
నీకు తెలుసు

1150
01:22:47,034 --> 01:22:52,072
♪ నేను, నేను, మీరు తెలుసుకోవాలని నాకు తెలుసు
వదిలి, వదిలి, వదిలి

1151
01:22:52,172 --> 01:22:54,107
♪ కొంత వేసవికాలం తీసుకోండి

1152
01:22:54,208 --> 01:22:58,947
♪ వదిలేయండి, ఈ రాత్రికి,
రాత్రి, రాత్రి

1153
01:22:59,046 --> 01:23:03,984
♪ నేను, నేను, మీరు పొందారని నాకు తెలుసు
ఎవరో వస్తున్నారు

1154
01:23:04,084 --> 01:23:06,754
♪ మీరు ఉమ్మివేస్తున్నారు,
నీకు తెలుసు

1155
01:23:09,791 --> 01:23:11,024
♪ అవును

1156
01:23:11,124 --> 01:23:16,063
♪ నేను, నేను, మీరు తెలుసుకోవాలని నాకు తెలుసు
వదిలి, వదిలి, వదిలి

1157
01:23:16,163 --> 01:23:18,198
♪ కొంత వేసవికాలం తీసుకోండి

1158
01:23:18,298 --> 01:23:22,971
♪ వదిలేయండి, ఈ రాత్రికి,
రాత్రి, రాత్రి

1159
01:23:23,070 --> 01:23:27,976
♪ నేను, నేను, మీరు పొందారని నాకు తెలుసు
ఎవరో వస్తున్నారు

1160
01:23:28,075 --> 01:23:30,778
♪ మీరు ఉమ్మివేస్తున్నారు,
మీకు అర్థమైందని తెలుసు... ♪

1161
01:23:35,449 --> 01:23:38,520
(వెచ్చని సంగీతం)